Sirach

1Đừng làm điều xấu, thì cái xấu sẽ không thắng được con.

2Điều bất công, con hãy xa tránh, thì nó sẽ lánh xa con.

3Con ơi, đừng gieo trên những luống bất công,

3kẻo phải gặt bất công gấp bảy lần.

4Đừng xin Đức Chúa cho con quyền cao,

4cũng đừng xin vua cho con chức trọng.

5Đừng tưởng mình là công chính trước mặt Đức Chúa,

5cũng đừng ra vẻ khôn ngoan bên cạnh đức vua.

6Đừng tìm cách để được làm thẩm phán,

6nếu con không có khả năng nhổ rễ bất công ;

6kẻo rồi vì nể mặt kẻ quyền thế,

6mà con làm tổn thương đức liêm khiết của con.

7Đừng làm thiệt hại cho dân chúng trong thành,

7cũng đừng khúm núm trước đám đông.

8Đừng để tội nào trói buộc con đến hai lần,

8vì một lần thôi cũng đủ để bị phạt.

9Đừng nói : “Thiên Chúa Tối Cao

9sẽ nhìn vào số lượng lớn lễ phẩm tôi dâng,

9nên khi tôi mang tới, Người sẽ chấp nhận.”

10Con đừng nhút nhát khi cầu nguyện,

10và đừng coi thường việc làm phúc bố thí.

11Đừng cười nhạo ai đang cay đắng trong lòng,

11vì có Đấng vừa hạ xuống vừa cất nhắc lên.

12Đừng dùng lời gian dối mà hại anh em,

12đối với một người bạn cũng không nên làm như thế.

13Đừng chủ ý bịa đặt điều gian dối nào,

13vì cứ như thế sẽ chẳng đưa tới gì tốt đẹp.

14Giữa đông đảo các bậc lão thành, con chớ ba hoa,

14và khi cầu nguyện thì đừng lải nhải.

15Đừng chán ghét những công việc vất vả nhọc nhằn,

15cũng như việc đồng áng Đấng Tối Cao đã định.

16Đừng nhập bọn với phường tội lỗi,

16hãy nhớ rằng cơn thịnh nộ không chậm trễ đâu !

17Hãy khiêm nhường hạ mình xuống,

17vì lửa và giòi bọ là hình phạt dành cho kẻ vô đạo.

18Đừng đem bạn hữu đổi lấy lợi lộc,

18cũng đừng đổi người anh em chân chính lấy vàng Ô-phia.

19Đừng rời bỏ người vợ khôn ngoan đức hạnh,

19vì duyên dáng của nàng quý hơn cả vàng nữa.

20Đừng ngược đãi người ở biết làm việc hết mình,

20cũng như người làm công biết xả thân.

21Hãy hết lòng yêu thương người ở nào sáng trí,

21và đừng từ chối không cho nó tự do.

22Con có súc vật ư ? Hãy săn sóc chúng.

22Nếu chúng làm lợi cho con, thì giữ chúng lại.

23Có con cái ư ? Hãy giáo dục

23và uốn nắn chúng ngay từ thuở còn thơ.

24Có con gái ư ? Hãy lo giữ gìn tấm thân của chúng,

24nhưng đừng ra mặt vui vẻ xuề xoà.

25Gả chồng cho con gái, là con đã làm xong một việc lớn,

25nhưng phải gả cho người thông minh.

26Con có người vợ hợp với con ư ? Thì chớ ruồng bỏ,

26nhưng đừng tin tưởng người vợ con không thích.

27Cha con, con hãy hết lòng tôn kính,

27và đừng quên ơn mẹ đã mang nặng đẻ đau.

28Hãy luôn nhớ công ơn dưỡng dục sinh thành,

28công ơn ấy, con sẽ lấy chi đáp đền cho cân xứng ?

29Hãy hết lòng kính tôn Đức Chúa

29và kính trọng các tư tế của Người.

30Hãy hết sức yêu mến Đấng tạo thành nên con,

30đừng bỏ rơi các thừa tác viên của Người.

31Hãy kính sợ Đức Chúa và tôn trọng vị tư tế,

31hãy trao cho ngài phần thuộc về ngài, như luật truyền cho con :

31của đầu mùa, của lễ tạ tội, bả vai phải biếu,

31rồi của lễ thánh hoá và phần tinh hoa trích từ của thánh.

32Hãy rộng tay cứu giúp người nghèo khó,

32để con được hưởng trọn vẹn phúc lành.

33Hãy làm ơn cho mọi người còn sống,

33ngay cả với người đã chết, cũng đừng từ chối làm ơn.

34Đừng ngoảnh mặt không nhìn những ai đang than khóc,

34với những người sầu khổ, con hãy biết chia buồn.

35Đừng ngại thăm nom người đau ốm,

35vì nhờ những việc như thế mà con sẽ được mến yêu.

36Trong mọi lời ăn tiếng nói,

36hãy nghĩ đến đời con chung cuộc thế nào,

36thì mãi mãi con sẽ không phạm tội.