Sirach

1Con ơi,

1đừng tước đoạt miếng cơm manh áo của người nghèo,

1đừng để kẻ khốn cùng luống công chờ đợi.

2Đừng làm cho kẻ đói phải buồn tủi,

2đừng chọc tức ai khi họ phải ngặt nghèo.

3Một tâm hồn đang bực bội, con đừng làm khổ thêm,

3đừng bắt kẻ túng thiếu đợi lâu mới được con giúp đỡ.

4Kẻ khốn khổ nài xin, con đừng từ chối,

4gặp người nghèo, con đừng ngoảnh mặt đi.

5Đừng làm ngơ không nhìn đến kẻ thiếu thốn,

5kẻo nên cớ cho người ta nguyền rủa con.

6Ai cay đắng trong lòng mà nguyền rủa con,

6thì Đấng tạo thành ra nó sẽ nghe lời nó thỉnh nguyện.

7Hãy làm cho công hội mến thương con,

7và tỏ lòng kính trọng người làm lớn.

8Hãy lắng nghe kẻ nghèo, và nhã nhặn chào lại họ.

9Hãy giải thoát người bị áp bức khỏi tay phường áp bức,

9đừng hèn nhát khi con phải xét xử.

10Đối với trẻ mồ côi, con hãy xử như một người cha,

10và với mẹ của chúng, hãy xử như một người chồng ;

10được vậy, con sẽ nên như người con của Đấng Tối Cao,

10và Người sẽ thương con hơn cả mẹ của con nữa.

11Khôn ngoan làm cho con cái mình nên cao trọng,

11và săn sóc những ai kiếm tìm mình.

12Ai yêu khôn ngoan là yêu sự sống,

12ai sớm tìm kiếm khôn ngoan sẽ tràn trề hoan lạc.

13Người nắm được khôn ngoan

13sẽ được vinh quang làm gia nghiệp,

13đi tới đâu, họ cũng được Đức Chúa ban phúc lành.

14Ai phụng sự khôn ngoan thì cũng phụng thờ Đấng Thánh,

14và ai yêu mến khôn ngoan thì được Đức Chúa mến yêu.

15Người nghe theo khôn ngoan, thì xét xử chư dân,

15ai gắn bó với khôn ngoan sẽ định cư yên hàn.

16Ai tin tưởng vào khôn ngoan,

16sẽ được khôn ngoan làm gia nghiệp

16và dòng dõi họ cũng sẽ được thừa hưởng.

17Vì ban đầu, khôn ngoan sẽ đồng hành với họ

17qua nẻo đường quanh co,

17giáng xuống trên họ hãi hùng run rẩy,

17và dùng kỷ luật của mình mà tôi luyện

17bao lâu chưa tin tưởng họ được ;

17rồi lại thử thách họ qua những phán quyết của mình.

18Sau đó, khôn ngoan sẽ trở lại với họ trên con đường thẳng,

18khiến họ được mừng vui,

18và khôn ngoan mặc khải cho họ những bí nhiệm của mình.

19Nếu người ấy lầm lạc thì khôn ngoan sẽ bỏ rơi họ,

19và để mặc cho họ sụp đổ.

20Hãy để ý tới thời cuộc và lo tránh điều xấu,

20và đừng chuốc lấy nhục vào thân.

21Vì có cái nhục đưa đến tội lỗi,

21và cũng có cái nhục là vinh quang và ân sủng.

22Đừng vị nể ai đến phải thiệt thân,

22cũng đừng vì bị nhục mà để cho mình sụp đổ.

23Đừng ngại lên tiếng khi cần thiết,

24vì nhờ lời nói mà người ta biết được ai khôn ngoan,

24do phát biểu mà biết được trình độ học vấn.

25Đừng nói trái sự thật,

25và phải biết xấu hổ vì sự thiếu học của con.

26Đừng hổ thẹn xưng thú tội lỗi mình,

26đừng ngăn chặn dòng sông đang chảy.

27Đừng cúi rạp trước kẻ ngu đần,

27cũng đừng thiên vị người quyền thế.

28Dù phải chết, con hãy phấn đấu cho sự thật,

28và Đức Chúa là Thiên Chúa sẽ bênh vực con.

29Đừng ăn càn nói bậy,

29chớ nhu nhược trễ nải trong công việc của con.

30Đừng như sư tử trong gia đình,

30mà lại nhút nhát giữa gia nhân.

31Đừng xoè tay ra nhận, rồi nắm lại khi phải cho đi.