Sirach

1Người ta vẫn nhớ đến vua Giô-si-gia

1như một tổng hợp các thứ hương thơm ngát

1được nhà chuyên môn pha chế cách tinh vi.

1Nhớ đến vua, chẳng khác nào mật ong trong miệng,

1hay khúc nhạc du dương giữa tiệc rượu linh đình.

2Vua đã theo đường ngay nẻo chính,

2làm cho dân sám hối ăn năn,

2và triệt hạ các đồ ghê tởm của phường vô đạo.

3Vua đã hướng lòng về Đức Chúa,

3và chấn hưng đời sống đạo của dân

3trong thời buổi Lề Luật bị coi thường.

4Ngoài các vua Đa-vít, Khít-ki-gia và Giô-si-gia,

4tất cả các vua đều phạm hết tội này đến tội khác ;

4các vua Giu-đa đều đã bị loại bỏ

4vì đã bỏ Lề Luật của Đấng Tối Cao.

5Quả thật, họ đã trao quyền lực của mình cho kẻ khác,

5và vinh quang của mình cho một dân ngoại bang.

6Chúng thiêu huỷ thành được tuyển chọn, nơi có Đền Thờ,

6và phá tan hoang mọi đường phố,

7như lời tiên báo của ông Giê-rê-mi-a, người đã bị ngược đãi.

7Ngay trong dạ mẫu thân, ông đã được thánh hiến làm ngôn sứ,

7để nhổ, để phá và để huỷ, nhưng cũng để xây và để trồng.

8Ông Ê-dê-ki-en đã nhìn thấy một thị kiến

8về vinh quang Thiên Chúa được tỏ ra cho ông

8trên chiếc xe có các Kê-ru-bim.

9Ông nhớ đến quân thù bị mưa lũ vùi dập,

9và ủng hộ những ai theo nẻo chính đường ngay.

10Phần mười hai ngôn sứ khác,

10ước chi từ nơi an nghỉ, xương cốt các ông lại nở hoa.

10Quả vậy, các ông đã ủi an và giải thoát nhà Gia-cóp,

10vì các ông luôn vững lòng trông cậy.

11Ca tụng ông Dơ-rúp-ba-ven thế nào đây ?

11Ông như chiếc ấn trên tay phải.

12Và cũng làm thế nào

12để ca tụng ông Giê-su-a, con ông Giô-xa-đắc ?

12Trong cuộc đời, các ông đã tái thiết Đền Thờ,

12để xây cất Thánh Điện dâng kính Đức Chúa

12và mãi mãi tôn vinh Người.

13Ông Nơ-khe-mi-a cũng để lại những kỷ niệm đậm đà :

13chính ông đã dựng lại tường thành đổ nát,

13đã sửa sang các cổng và then cài,

13đã tái thiết nhà cửa cho chúng ta.

14Trong số những người được dựng nên ở trần gian,

14chẳng có ai giống như ông Kha-nốc,

14vì ông được cất lên khỏi cõi đất này.

15Trong số những người đã sinh ra trên đời,

15chẳng có ai sánh được như ông Giu-se :

15với anh em, ông là người lãnh đạo,

15với dân tộc, ông là người nâng đỡ.

15Hài cốt của ông được quý trọng, được giữ gìn.

16Các ông Sêm và Sết được người đời ca tụng ;

16nhưng trong số sinh linh được tạo thành,

16ông A-đam chiếm chỗ ưu việt.