Sirach

1Tuân giữ Lề Luật là làm cho lễ phẩm thêm phong phú.

1Gắn bó với lệnh truyền là dâng lễ kỳ an.

2Tỏ lòng biết ơn là dâng bột tinh hảo,

2làm việc bố thí là dâng lễ ngợi khen.

3Từ bỏ gian tà thì đẹp lòng Đức Chúa,

3chấm dứt bất công là dâng lễ đền tội.

4Tuy vậy, đừng đến trước nhan Đức Chúa tay không,

4vì tất cả những gì phải dâng đều do lệnh truyền.

5Lễ phẩm của người công chính như mỡ đổ trên bàn thờ

5xông mùi thơm ngào ngạt trước Đấng Tối Cao.

6Hy lễ của người công chính được chấp nhận,

6và phần kỷ vật sẽ không bị lãng quên.

7Hãy tôn vinh Đức Chúa với tấm lòng quảng đại,

7đừng bớt xén của đầu mùa tay con làm ra.

8Dâng cúng chi, cũng phải giữ nét mặt tươi cười ;

8dâng hiến của thập phân, hãy hân hoan vui vẻ.

9Với tấm lòng quảng đại, hãy dâng hiến Đấng Tối Cao

9tuỳ theo những gì Người ban tặng

9và tuỳ theo khả năng con có.

10Vì Đức Chúa là Đấng thưởng công,

10sẽ trả lại cho con gấp bảy lần.

11Đừng hối lộ, Người chẳng nhận đâu.

11Đừng ỷ vào hy lễ bất chính.

12Vì Đức Chúa là Đấng xét xử,

12Người chẳng thiên vị ai.

13Người không vị nể mà làm hại kẻ nghèo hèn,

13nhưng nghe lời kêu xin của người bị áp bức.

14Người không coi thường lời khấn nguyện của kẻ mồ côi,

14hay tiếng than van của người goá bụa.

15Nước mắt quả phụ lại không giàn giụa trên gò má,

15và tiếng bà kêu lại chẳng cáo tội kẻ làm bà phải khóc sao ?

16Kẻ phục vụ Đức Chúa theo ý Người sẽ được Người chấp nhận,

16lời họ kêu xin sẽ vọng tới các tầng mây.

17Lời nguyện của người nghèo vượt ngàn mây thẳm.

17Lời nguyện chưa tới đích, họ chưa an lòng.

18Họ sẽ không rời đi bao lâu Đấng Tối Cao chưa đoái nhìn,

18chưa xét xử cho người chính trực và thi hành công lý.

19Đức Chúa không trì hoãn,

19không bắt họ đợi lâu.

20Sẽ đến lúc Người đập gãy lưng bọn tàn ác,

20và báo oán chư dân.

21Sẽ đến lúc Người tiễu trừ lũ ngạo ngược,

21đập tan vương trượng bọn ác nhân.

22Sẽ đến lúc Người trả cho ai nấy theo việc họ làm,

22và xét xử hành động của người ta theo ý hướng của họ.

23Sẽ đến lúc Người phân xử cho dân Người,

23khiến họ vui mừng vì được Người thương xót.

24Đẹp thay lòng thương xót của Người giữa buổi gian truân,

24khác chi mây trời đổ mưa thời nắng hạn !