Sirach

1Đức Khôn Ngoan tự biểu dương

1và hãnh diện ở giữa dân mình.

2Khôn ngoan lên tiếng trong đại hội của Đấng Tối Cao

2và hãnh diện trước quyền uy của Người.

3“Ta phát xuất từ miệng Đấng Tối Cao

3và như mây mù, Ta bao phủ cõi đất.

4Ta cắm lều trên nơi cao thẳm

4và đặt ngai Ta trên cột mây.

5Duy có mình Ta đi vòng cả bầu trời

5và rảo bước khắp vực sâu thăm thẳm.

6Trên sóng biển, trên toàn cõi đất,

6trên mọi nước mọi dân, Ta nắm trọn chủ quyền.

7Giữa chúng hết thảy, Ta tìm chốn nghỉ ngơi,

7xem có gia nghiệp của ai để Ta cư ngụ.

8Bấy giờ, Đấng tác thành vạn vật truyền lệnh cho Ta,

8Đấng tạo thành Ta dựng lều cho Ta ở.

8Người phán : “Hãy cắm lều ở Gia-cóp,

8hãy hưởng phần sản nghiệp ở Ít-ra-en.”

9Người đã dựng nên Ta trước muôn đời, từ khởi thuỷ,

9và Ta sẽ tồn tại mãi đến muôn đời.

10Trong lều thánh, trước nhan Người, Ta thi hành thánh vụ

10và như thế, Ta định cư tại Xi-on.

11Ta cũng nghỉ ngơi trong thành đô yêu dấu,

11tại Giê-ru-sa-lem, Ta nắm chủ quyền.

12Ta đâm rễ sâu giữa một dân hiển hách,

12trong phần riêng của Đức Chúa, cũng là sản nghiệp của Người.

13Ta đã vươn lên tựa cây bá hương vùng Li-băng,

13tựa cây trắc bá núi Khéc-môn.

14Ta đã vươn lên như cây chà là ở Ên Ghe-đi,

14như những khóm hồng ở Giê-ri-khô,

14như cây ô-liu xanh tốt giữa cánh đồng.

14Như cây tiêu huyền, Ta đã vươn lên.

15Như cây quế, như tước sàng, Ta nức hương ngào ngạt,

15Ta toả hương thơm ngát như một dược quý,

15như phong tử hương, mã não, an tức hương,

15như khói hương nghi ngút trong lều,

16Ta vươn nhánh ra như cây nhựa điều,

16nhánh của Ta là nhánh vinh quang tươi đẹp.

17Tựa cây nho, Ta nẩy mầm xinh tốt,

17hoa của Ta sẽ kết trái phú túc vinh quang.

19Hỡi những kẻ khao khát Ta, nào hãy đến,

19hãy ăn cho no thoả hoa trái của Ta.

20Vì nhớ đến Ta thì ngọt ngào hơn mật

20và được Ta làm gia sản thì ngọt hơn tảng mật ong.

21Ai ăn Ta sẽ còn đói, ai uống Ta sẽ còn khát.

22Ai nghe lời Ta sẽ không phải thẹn thùng,

22ai hoạt động trong Ta sẽ không hề phạm tội.

23Tất cả những điều ấy

23đều có trong sách Giao ước của Thiên Chúa Tối Cao,

23trong Lề Luật ông Mô-sê đã truyền,

23để các cộng đồng Gia-cóp nhận làm gia nghiệp.

25Lề Luật làm cho khôn ngoan dâng trào như sông Pi-sôn,

25như sông Tích-ra vào mùa hái quả,

26cho hiểu biết đầy tràn như sông Êu-phơ-rát,

26như sông Gio-đan vào mùa gặt ;

27cho lời dạy bảo chan hoà như sông Nin,

27như suối Ghê-khôn vào mùa nho chín.

28Người đầu tiên chẳng biết hết khôn ngoan,

28kẻ cuối cùng cũng không hiểu thấu được.

29Vì tư tưởng của khôn ngoan rộng hơn đại dương,

29ý định của khôn ngoan sâu hơn vực thẳm.

30Phần tôi, tôi như kênh đào chảy từ sông lớn,

30như con lạch dẫn nước tới địa đàng.

31Tôi tự nhủ : “Tôi sẽ tưới mảnh vườn của tôi”,

31cho luống hoa đẫm nước.

31Và này, kênh đào của tôi đã biến thành sông cả,

31và sông cả biến thành đại dương.

32Tôi sẽ làm cho lời dạy bảo rực sáng tựa bình minh,

32cho nó chiếu toả mãi tận chốn xa vời.

33Tôi sẽ tung gieo giáo huấn như lời của ngôn sứ,

33sẽ lưu truyền cho các thế hệ mai sau.

34Hãy xem : tôi vất vả đâu phải cho riêng mình,

34nhưng còn vì mọi người muốn tìm kiếm khôn ngoan.