Sirach

1Sau ông Sa-mu-en, ông Na-than xuất hiện

1làm ngôn sứ trong thời vua Đa-vít.

2Như mỡ được tách ra từ hy lễ kỳ an,

2vua Đa-vít cũng được chọn giữa hàng con cái Ít-ra-en.

3Ông chơi giỡn với sư tử như với dê tơ,

3nô đùa với gấu như với chiên nhỏ.

4Thời niên thiếu, ông đã chẳng giết một tên khổng lồ

4mà rửa nhục cho dân, khi vung dây phóng đá

4hạ tên Go-li-át ngạo mạn đó sao ?

5Vì ông đã kêu cầu Đức Chúa Tối Cao,

5Đấng ban cho ông sức mạnh

5để loại trừ một kẻ thạo nghề binh đao

5và nâng cao uy thế của dân tộc.

6Bởi thế, ông được tôn vinh vì đã giết mười ngàn tên địch ;

6thiên hạ ca tụng ông, trao tặng ông triều thiên vinh hiển

6vì Thiên Chúa đã giáng phúc cho ông.

7Ông đã đánh tan địch thù tứ phía,

7tận diệt các đối thủ Phi-li-tinh ;

7ông đập tan sức mạnh chúng mãi mãi.

8Trong hết mọi việc làm,

8ông dùng lời tôn vinh chúc tụng

8mà ngợi khen Đấng Thánh Tối Cao ;

8với trọn cả tâm tình ông hát lên những khúc thánh thi

8và yêu mến Đấng tạo thành ông.

9Ông cắt đặt ca viên,

9để trước bàn thờ, họ hát những bài ca thánh thót.

10Ông tổ chức cho các ngày lễ tăng thêm vẻ huy hoàng,

10và sắp xếp cho lễ lạt được hoàn hảo,

10để trong những ngày ấy Danh Thánh được ca khen

10và từ sáng sớm lời chúc tụng vang lên trong đền thánh.

11Đức Chúa đã xoá bỏ tội lỗi của ông

11và nâng cao uy thế ông luôn mãi.

11Thiên Chúa đã thiết lập với ông một giao ước :

11(cho) vương quyền (ông muôn năm tồn tại),

11và ban cho ông ngai vinh hiển trong Ít-ra-en.

12Sau vua Đa-vít, xuất hiện một người con thông thái,

12và nhờ vua, người con ấy được an nhàn thịnh vượng.

13Vua Sa-lô-môn nắm quyền trị nước trong thời bình,

13Thiên Chúa đã cho ông được bốn bề yên ổn

13để ông dựng một ngôi nhà dâng kính Thánh Danh,

13và chuẩn bị xây một đền thánh bền vững muôn đời.

14Ngài khôn ngoan biết bao ngay từ thời niên thiếu,

14ngài thông minh dường nào tựa dòng sông đầy ngập !

15Sự hiểu biết của ngài bao trùm mặt đất,

15dụ ngôn và ẩn ngữ của ngài lan truyền khắp mọi nơi.

16Danh tiếng ngài vang đến tận các đảo xa vời,

16vì hiếu hoà, ngài được người người mến chuộng.

17Các bài ca, châm ngôn và dụ ngôn

17cũng như các lời giải thích của ngài

17khiến mọi xứ phải trầm trồ khen ngợi.

18Nhân danh Đức Chúa là Thiên Chúa,

18Đấng được gọi là Thiên Chúa của Ít-ra-en,

18ngài đã gom vàng như đống sắt,

18đã chất bạc như đống chì.

19Thế mà ngài đã trao thân cho bọn đàn bà con gái,

19biến thân xác ngài thành nô lệ.

20Ngài đã bôi nhọ vinh quang, làm ô danh dòng dõi

20khiến cơn thịnh nộ giáng xuống trên con cháu

20và họ phải khổ đau vì sự điên dại của ngài.

21Vương quyền bị chia đôi,

21từ Ép-ra-im nổi lên một vương quốc phản loạn.

22Nhưng Đức Chúa đã không dứt nghĩa đoạn tình,

22cũng không huỷ bỏ lời nào đã hứa.

22Người không loại trừ con cháu kẻ Người đã tuyển chọn,

22không tận diệt dòng dõi kẻ yêu mến Người.

22Người đã cho nhà Gia-cóp một số còn sót lại,

22và từ vua Đa-vít, Người cho đâm ra một nhánh rễ.

23Rồi vua Sa-lô-môn an nghỉ với cha ông,

23để lại một người nối ngôi thuộc dòng dõi mình,

23một kẻ điên khùng nhất trong dân,

23chẳng một chút thông minh hiểu biết : đó là vua Rơ-kháp-am,

23kẻ đã thúc đẩy dân nổi loạn.

24Vua Gia-róp-am, con ông Nơ-vát, đã xúi Ít-ra-en phạm tội,

24đã đưa Ép-ra-im vào con đường tội lỗi.

24Tội lỗi của họ mỗi ngày một gia tăng,

24khiến họ bị đưa ra khỏi xứ.

25Họ đã tìm cách làm mọi điều xấu xa,

25cho đến khi hình phạt giáng xuống trên họ.