Sirach

1Phúc thay ai cưới được vợ hiền,

1tuổi thọ sẽ tăng lên gấp đôi.

2Vợ đảm đang khiến chồng được sung sướng,

2được an vui suốt cả cuộc đời.

3Vợ hiền là số tốt phận may

3dành cho những người kính sợ Đức Chúa :

4Giàu hay nghèo, lòng vẫn cứ an vui,

4lúc nào nét mặt cũng tươi cười.

5Có ba điều làm tôi sợ hãi,

5và điều thứ bốn làm tôi phải kinh hồn :

5dân thành chia rẽ, quần chúng tụ tập,

5người ta cáo gian nhau : tất cả đều đáng sợ hơn cái chết.

6Nhưng khi bà này nổi ghen với bà kia

6thì thật mới nát gan nát ruột,

6và trong mọi chuyện đó, chính cái lưỡi đã gieo tai rắc hoạ.

7Người đàn bà xấu thì như cái ách lỏng lẻo,

7chế ngự được thứ đó như nắm được bọ cạp.

8Đàn bà say sưa khiến người ta nổi giận,

8cái nhục của thị, thị cũng không che.

9Mắt lẳng lơ của người đàn bà để lộ thói dâm đãng :

9cách liếc mắt đưa tình khiến ai cũng nhận ra.

10Trước một đứa con gái trơ trẽn,

10con hãy giữ mình cho cẩn tắc :

10thấy con sơ hở là nó lợi dụng ngay.

11Trước cái nhìn táo bạo của nó,

11con hãy giữ gìn cho cẩn thận,

11và đừng bỡ ngỡ nếu nó không để ý đến con.

12Như người lữ khách khát nước há miệng ra, gặp đâu uống đó,

12cô ả cũng ngồi lê khắp đầu đường xó chợ, khách nào cũng đi.

13Vợ có duyên thì chồng hạnh phúc,

13vợ khôn khéo thì chồng được nở mặt nở mày.

14Phụ nữ ít nói là quà Đức Chúa ban,

14không chi sánh bằng người có giáo dục.

15Phụ nữ nết na là ân phúc tuyệt vời ;

15không chi quý giá bằng người tiết hạnh.

16Người vợ hiền trong cửa nhà ngăn nắp

16đẹp như vầng hồng trên chốn cao xanh của Đức Chúa.

17Khuôn mặt diễm kiều với thân hình cân đối

17ví như ngọn đèn toả sáng trên giá đền thờ.

18Đôi chân thon thả với gót chân vững chắc

18khác chi trụ vàng trên đế bạc.

28Có hai chuyện khiến tôi buồn lòng

28và chuyện thứ ba làm tôi nổi giận :

28chiến sĩ sa cơ vì nghèo túng, trí thức bị coi như rác rưởi,

28chính nhân lại đeo đuổi việc gian tà :

28Đức Chúa sẽ để cho nó chết vì gươm.

29Làm thương mại khó tránh khỏi tham lam,

29đi buôn bán không thoát được tội lỗi.