Sirach

0

1Lạy Đức Chúa là Vua, con xin cảm tạ Ngài,

1ca ngợi Ngài là Thiên Chúa, Đấng cứu độ con.

1Con cảm tạ danh Ngài.

2Ngài quả là Đấng bảo vệ và trợ giúp con,

2Ngài đã cứu thân con khỏi hư mất,

2xin cứu con thoát khỏi lưới dò

2của kẻ chuyên đặt điều vu khống, và kẻ ưa nói lời điêu ngoa.

2Khi con gặp kẻ thù chống đối,

2Ngài đã thương trợ giúp và giải thoát con.

3Nhờ uy danh cao cả, và chiếu theo lòng lân tuất vô biên của Ngài,

3Ngài đã giải thoát con

3khỏi những kẻ rình cắn xé con, chực nuốt trửng,

3khỏi tay những kẻ tìm hại mạng sống con,

3khỏi bao khốn quẫn con hứng chịu,

4khỏi đám lửa vây quanh làm con ngạt thở,

4khỏi ngọn lửa không do con đốt lên,

5khỏi lòng vực sâu âm phủ,

5khỏi lưỡi nhơ bẩn, khỏi lời điêu ngoa,

6khỏi hoạ vu oan do kẻ gian tà sàm tấu.

6Mạng con đã kề sát tử thần, đời con đã gần đáy âm ty.

7Con đã bị tư bề vây hãm mà chẳng có người trợ giúp con.

7Con đưa mắt tìm người cứu giúp, nhưng chẳng thấy một ai.

8Bấy giờ, lạy Đức Chúa, con nhớ lại lòng lân tuất của Ngài,

8và tưởng nhớ bao việc Ngài làm từ muôn thuở :

8Ngài đã giải thoát những ai cậy trông Ngài,

8và cứu họ khỏi tay thù địch.

9Từ cõi đất, tôi dâng lời cầu khẩn,

9xin Chúa cứu tôi thoát khỏi tử thần.

10Tôi kêu cầu Đức Chúa là Cha của Chúa tôi :

10“Xin đừng bỏ rơi con trong những ngày khốn quẫn,

10khi bè lũ kiêu căng hoành hành

10mà chẳng có người nào trợ giúp.

10Con sẽ không ngừng ca ngợi Thánh Danh

10và hát lên bài ca cảm tạ.”

11Ngài đã đoái nghe lời con cầu khẩn,

11vì đã cứu con khỏi diệt vong,

11và giải thoát con khỏi thời tai hoạ.

12Bởi thế, con xin cảm tạ và ca ngợi Ngài,

12và xin chúc tụng danh Đức Chúa.

13Thời còn trẻ, trước khi bôn ba đây đó,

13tôi đã công nhiên tìm kiếm đức khôn ngoan

13khi dâng lời cầu nguyện.

14Nơi Thánh Điện, tôi hằng cầu xin,

14và cho đến mãn đời, tôi vẫn tìm kiếm đức khôn ngoan.

15Như hoa tươi nở, tựa chùm nho chín,

15đức khôn ngoan làm hoan hỷ lòng tôi.

15Chân tiến bước trên đường ngay nẻo chính,

15tôi dõi theo đức khôn ngoan từ thuở còn thanh xuân.

16Chỉ lắng tai một chút mà tôi đã hấp thụ được,

16và tìm thấy cho bản thân một giáo huấn dồi dào.

17Trong đức khôn ngoan, tôi tiến lên mãi,

17và tôi sẽ tôn vinh Thiên Chúa,

17Đấng đã cho tôi được khôn ngoan.

18Vì tôi đã cương quyết sống theo đức khôn ngoan,

18tôi hăng say tìm điều thiện và sẽ không xấu hổ thẹn thùng.

19Trong đức khôn ngoan, hồn tôi đã phấn đấu,

19và chuyên cần tuân giữ Lề Luật.

19Tôi đã giơ tay lên trời, tôi khóc than vì thiếu hiểu biết.

20Tôi đã hướng lòng về đức khôn ngoan,

20và khi giữ mình trong sạch, tôi tìm được đức khôn ngoan.

20Tôi đã để tâm tìm hiểu ngay từ đầu, nên tôi sẽ không bị ruồng bỏ.

21Tâm can tôi những bồn chồn tìm kiếm đức khôn ngoan,

21vì thế, tôi đạt được kho tàng quý giá.

22Đức Chúa đã ban thưởng cho tôi tài lợi khẩu,

22và tôi đem sử dụng để ca tụng Người.

23Hỡi những người không được giáo huấn,

23hãy đến gần tôi và thụ huấn với tôi.

24Sao các bạn nói mình còn thiếu những điều ấy,

24và tâm hồn các bạn còn khát khao nhiều như vậy ?

25Tôi đã mở miệng và lên tiếng :

25Hãy thu nhận những điều ấy, không phải trả đồng nào.

26Hãy tra cổ vào ách, và đón nhận giáo huấn vào tâm hồn ;

26giáo huấn này, các bạn có thể tìm thấy ngay ở bên cạnh mình.

27Hãy đưa mắt nhìn : tôi đâu có vất vả bao nhiêu,

27và chính tôi đã được nghỉ ngơi an nhàn.

28Hãy đón nhận giáo huấn, dù phải mất nhiều bạc,

28nhưng nhờ đó bạn sẽ thu được lắm vàng.

29Ước chi tâm hồn các bạn được hoan hỷ,

29vì Đức Chúa đầy lòng thương xót từ bi,

29và các bạn đừng xấu hổ khi ca tụng Người.

30Việc phải làm, các bạn hãy hoàn tất trước thời hạn,

30và Đức Chúa sẽ ban cho các bạn phần thưởng

30vào thời buổi của Người.

30Đó là lời khôn ngoan của ông Giê-su, con ông Xi-ra.