Sirach

1Rồi ông Ê-li-a xuất hiện,

1ông là vị ngôn sứ chẳng khác nào ngọn lửa,

1lời của ông tựa đuốc cháy bừng bừng.

2Ông khiến cho nạn đói hoành hành trong dân,

2và do lòng nhiệt thành, ông làm cho số dân giảm bớt.

3Ông dùng lời Thiên Chúa mà đóng cửa trời,

3và ba lần cũng cho lửa đổ xuống.

4Thưa ông Ê-li-a, ông đã làm bao việc lạ lùng,

4ông thật là vinh quang hiển hách !

4Ai có thể tự hào được nên giống như ông ?

5Ông dùng lời của Đấng Tối Cao

5mà làm cho một kẻ chết trỗi dậy,

5thoát khỏi tay tử thần và cõi âm ty.

6Ông đã đẩy các vua vào cõi chết,

6và xô người quyền thế xuống khỏi giường.

7Tại núi Xi-nai, ông đã nghe lời khiển trách,

7trên núi Khô-rếp, ông đã nghe án trừng phạt.

8Ông đã xức dầu tấn phong các vua để họ cầm quyền xét xử,

8và xức dầu cho các ngôn sứ để họ nối nghiệp ông.

9Ông đã được cất lên giữa đám lửa xoáy như cơn lốc,

9trên chiếc xe do ngựa đỏ như lửa kéo đi.

10Trong những lời khiển trách vào thời sẽ đến,

10ông đã được nêu danh,

10để làm nguôi cơn giận của Thiên Chúa

10trước khi cơn thịnh nộ bùng lên,

10để đưa tâm hồn cha ông trở lại với con cháu,

10và tái lập các chi tộc Gia-cóp.

11Phúc cho ai được nhìn thấy ông,

11và cho kẻ được an nghỉ trong tình yêu Thiên Chúa,

11vì cả chúng tôi, chắc chắn cũng sẽ được sống.

12Khi ông Ê-li-a được ẩn trong cơn lốc,

12thì ông Ê-li-sa được đầy thần khí của người.

12Suốt đời ông Ê-li-sa,

12không thủ lãnh nào có thể làm ông lung lạc,

12cũng chẳng ai khuất phục được ông.

13Đối với ông, chẳng có gì là quá sức,

13ngay cả khi ông đã qua đời,

13thân xác ông vẫn còn giữ năng lực của một ngôn sứ.

14Lúc sinh thời, ông đã làm nhiều dấu lạ,

14sau khi chết, ông vẫn còn thực hiện những điềm thiêng.

15Dù đã xảy ra những điều ấy,

15dân vẫn không chịu sám hối ăn năn,

15cũng chẳng màng lìa xa tội lỗi,

15đến nỗi phải đi lưu đày biệt xứ,

15phải tản mác khắp nơi.

16Cả đám dân chỉ còn sót lại một số nhỏ

16và một thủ lãnh thuộc nhà Đa-vít.

16Trong đám họ, một số người làm những việc lành,

16những việc đẹp lòng Chúa,

16một số khác lại tăng thêm tội lỗi.

17Vua Khít-ki-gia đã củng cố thành đô,

17và dẫn nước vào bên trong thành.

17Vua dùng sắt đục đá tảng, để làm hồ chứa nước.

18Thời vua Khít-ki-gia trị vì,

18vua Xan-khê-ríp đem quân tiến đánh,

18và cử ông Ráp-xa-kê làm tướng chỉ huy.

18Ông này đã kiêu căng ngạo mạn giơ tay chống lại Xi-on.

19Bấy giờ dân thành Giê-ru-sa-lem bồi hồi run sợ,

19tay chân lẩy bẩy rụng rời,

19họ quằn quại đau đớn như phụ nữ lúc sinh con.

20Họ giơ tay hướng về Đức Chúa,

20cầu khẩn Người là Đấng nhân hậu.

20Từ trời cao, Đấng Thánh liền nghe lời họ kêu xin,

20Người dùng ông I-sai-a mà giải thoát họ.

21Người đã phá tan doanh trại quân Át-sua :

21thiên sứ của Người đã tiêu diệt chúng.

22Quả thật, vua Khít-ki-gia đã làm Đức Chúa vui lòng,

22và kiên vững theo đường lối của tổ phụ Đa-vít,

22như ông I-sai-a đã truyền ; ông là vị ngôn sứ cao cả,

22luôn trung thành thuật lại các thị kiến.

23Thời ấy, nhờ ông, mặt trời đã lùi lại,

23và nhà vua được sống lâu hơn.

24Ông được đầy thần khí,

24nên đã nhìn thấy trước những sự việc thời cuối cùng,

24và đã ủi an những người sầu khổ tại Xi-on.

25Ông đã tỏ bày những việc sẽ đến

25và những điều bí ẩn trước khi chúng xảy ra,

25mãi cho tới muôn đời.