Sirach

1Kẻ để hết tâm hồn suy gẫm luật Đấng Tối Cao

1thì không phải vậy.

1Người ấy truy tầm lẽ khôn ngoan

1nơi mọi bậc lão thành, không ngừng nghiên cứu các sấm ngôn,

2giữ gìn cẩn thận điều danh nhân đã nói,

2đi sâu vào các dụ ngôn phức tạp.

3Người ấy còn tìm hiểu ý nghĩa tiềm tàng của châm ngôn

3và miệt mài với những dụ ngôn bí ẩn.

4Người ấy luôn thi hành nhiệm vụ

4giữa những người chức trọng quyền cao

4và thường xuyên xuất hiện bên cạnh những vị cầm quyền.

4Người ấy được đi ra nước ngoài,

4vì đã từng biết rõ điều hay điều dở của người ta.

5Từ sáng sớm, người ấy đã hăm hở

5đến cầu nguyện cùng Đức Chúa là Đấng Tối Cao,

5Đấng tạo dựng nên mình.

5Người ấy mở miệng nài van Chúa, cầu xin Người thứ tha tội lỗi.

6Nếu đẹp lòng Đức Chúa cao cả,

6người ấy sẽ dư đầy trí thông minh,

6ban phát lời khôn ngoan như mưa móc tràn trề,

6dùng lời kinh mà chúc tụng Đức Chúa.

7Người ấy sẽ sử dụng các nhận định và hiểu biết của mình

7sao cho đúng đắn, sẽ suy gẫm những điều huyền bí cao siêu.

8Người ấy sẽ làm sáng tỏ giáo huấn đã hấp thụ,

8sẽ tự hào về luật giao ước của Thiên Chúa.

9Nhiều người sẽ khen ngợi người ấy thông minh,

9trí thông minh đó sẽ không bao giờ bị quên lãng,

9hình ảnh người ấy sẽ không phai mờ

9và danh thơm sẽ trường tồn qua muôn thế hệ.

10Muôn dân sẽ truyền tụng đức khôn ngoan của người ấy,

10và cộng đoàn sẽ lớn tiếng ngợi khen.

11Nếu người ấy sống lâu,

11sẽ để lại danh thơm hơn cả ngàn người khác,

11và sẽ thoả lòng khi an giấc ngàn thu.

12Lòng tôi đầy ắp những suy tư như trăng rằm đầy đặn,

12đó là những điều tôi còn muốn nói ra.

13Hỡi những người con trung hiếu, hãy lắng nghe lời ta :

13hãy nên như cây hồng lớn lên bên dòng nước,

14như cây hương toả mùi thơm ngào ngạt,

14như cây huệ trổ bông,

14hãy đồng thanh cất tiếng hát lên một bài ca.

14Hãy ngợi khen Đức Chúa vì mọi việc Người làm.

15Hãy tán dương danh Chúa, ngợi khen chúc tụng Người,

15hãy đàn ca mà dâng lời cảm tạ :

16Mọi việc Đức Chúa làm đều hoàn toàn tốt đẹp,

16mỗi mệnh lệnh Người ban sẽ được thi hành đúng thời đúng lúc.

16Không có lý do gì để hỏi : “Chuyện gì thế ?” và “Sao lại xảy ra ?”

16Vì đến thời đến buổi mọi chuyện sẽ có lời giải đáp.

17Người chỉ phán một lời là nước dồn thành khối,

17Người chỉ nói một câu là nước trữ vào bồn.

18Người vừa ra lệnh, mọi sự tiến hành như Người muốn ;

18cũng không ai cản nổi công trình cứu độ của Người.

19Công việc của phàm nhân

19tất cả đều diễn ra trước mặt Người,

19lẩn tránh sao cho Người khỏi thấy

19là chuyện không thể được.

20Từ muôn thuở cho đến muôn đời

20Người nhìn thấy tất cả.

20Chẳng có chi kỳ lạ trước mặt Người.

21Không có lý do gì để hỏi :

21“Chuyện gì thế ?” và “Sao lại xảy ra ?”

21Bất cứ cái gì được dựng nên cũng đều có công dụng.

22Phúc lành của Chúa trào ra như dòng sông,

22chan hoà mặt đất như nước lũ.

23Gia nghiệp Chúa dành cho chư dân là cơn giận của Người,

23như xưa Người biến nước thành muối mặn.

24Đường lối Chúa quả là ngay thẳng đối với kẻ hiếu trung,

24nhưng lại đầy chướng ngại đối với bọn gian tà.

25Ngay từ thuở ban đầu Thiên Chúa đã tạo dựng

25điều lành cho người lành, còn điều dữ dành cho kẻ dữ.

26Những gì cần thiết cho cuộc sống con người

26là nước, lửa, sắt và muối, tinh bột lúa miến, sữa và mật,

26nước nho, dầu và áo quần.

27Tất cả những thứ ấy

27sẽ trở nên của tốt của lành cho những người lành thánh,

27nhưng lại gây phương hại cho những người tội lỗi.

28Có những luồng gió được Chúa tạo nên để trừng phạt :

28khi nổi trận lôi đình,

28Người làm cho sức tàn phá của chúng gia tăng,

28và trước khi lụi tàn,

28chúng trở nên vô cùng khủng khiếp :

28thế là Đấng tạo thành nguôi giận.

29Lửa hồng, mưa đá, đói khát, tử thần,

29tất cả được tạo nên để trừng phạt.

30Răng thú dữ, bò cạp, rắn hổ mang

30cùng với lưỡi gươm để trừng phạt

30và để tiêu huỷ phường gian ác :

31tất cả những thứ đó đều mừng vui

31thi hành lệnh Người truyền.

31Trên mặt đất này, mỗi khi cần thiết,

31chúng sẵn sàng thực thi lời Chúa đúng lúc đúng thời.

32Vì vậy, ngay từ đầu, tôi đã xác tín,

32đã suy đi nghĩ lại rồi viết ra :

33“Mọi công trình của Đức Chúa thảy đều tốt đẹp,

33đúng thời đúng buổi, Người đáp ứng hết mọi nhu cầu.

34Không có lý do gì để nói : ‘Cái này tệ hơn cái kia’,

34vì đến lúc bất cứ cái gì cũng sẽ được nhìn nhận là tốt.”

35Vậy giờ đây, hãy hết lòng và lớn tiếng hát ca

35mà chúc tụng thánh danh Đức Chúa.