Psalms

1Lạy CHÚA là Chúa Trời trả báo,

1lạy Chúa Trời trả báo, xin Ngài quang lâm !

2Đấng xét xử địa cầu, xin đứng dậy,

2trả cho lũ kiêu căng xứng việc chúng làm.

3Đến bao giờ, lạy CHÚA,

3đến bao giờ bọn ác nhân cứ mãi hỷ hoan ?

4Quân làm điều ác những ba hoa buông lời hỗn xược,

4những vênh váo ngang tàng.

5Chúng chà đạp dân riêng Ngài, lạy CHÚA,

5hà hiếp dân Ngài chọn làm gia sản.

6Chúng giết người quả phụ, giết khách ngoại kiều,

6tàn sát cả cô nhi !

7Chúng bảo rằng : “CHÚA đâu có thấy,

7Thiên Chúa nhà Gia-cóp chẳng lưu tâm !”

8Hãy lưu tâm, này quân đần độn nhất trên đời !

8Bao giờ mới nên khôn, hỡi đồ ngu xuẩn ?

9Đấng từng gắn đôi tai há lại không nghe được ?

9Đấng nặn thành cặp mắt chẳng lẽ không thấy gì ?

10Đấng sửa trị muôn dân lẽ nào không trừng phạt ?

10Đấng dạy dỗ con người mà chẳng biết gì sao ?

11Tư tưởng phàm nhân, CHÚA đều biết cả :

11thật chỉ như cơn gió thoảng ngoài !

12Lạy CHÚA, hạnh phúc thay kẻ được Ngài giáo huấn,

12được Ngài lấy luật mà dạy dỗ bảo ban.

13Ngài cho họ được bình an trong ngày hoạn nạn,

13trong khi huyệt mả sẵn chờ kẻ ác nhân.

14Vì CHÚA không ruồng rẫy dân Người,

14chẳng bỏ rơi dân Người chọn làm gia sản ;

15công lý rồi ra sẽ trở lại pháp đình,

15mọi tâm hồn chính trực sẽ tuân theo.

16Ai đứng dậy giúp tôi chống bọn làm điều ác ?

16Ai sát cánh cùng tôi cự lại lũ gian tà ?

17CHÚA mà đã chẳng thương phù trợ,

17thì hồn tôi đã vào chốn thinh lặng ngàn thu.

18Lạy CHÚA, khi con nói : “Này chân con lảo đảo”,

18tình thương Ngài đã đỡ nâng con ;

19lúc ưu tư đầy ắp cõi lòng, ơn Ngài an ủi khiến hồn con vui sướng.

20Lẽ nào Chúa liên minh với bọn thẩm phán ác ôn,

20bọn gieo tai rắc hoạ chẳng kể gì luật pháp ?

21Chúng tìm hại mạng sống người lành,

21lên án tử cho người vô tội.

22Nhưng CHÚA là thành luỹ chở che,

22Chúa tôi thờ là núi đá cho tôi trú ẩn.

23Tội của chúng, Người đổ trên đầu chúng,

23Người tiêu diệt chúng vì điều dữ chúng làm,

23ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa của ta, sẽ tiêu diệt chúng.