Psalms

1*Của vua Sa-lô-môn.*

1Tâu Thượng Đế, xin ban quyền bính Ngài cho vị Tân Vương,

1trao công lý Ngài vào tay Thái Tử,

2để Tân Vương xét xử dân Ngài theo công lý,

2và bênh vực quyền lợi kẻ nghèo hèn.

3Núi đem lại cảnh hoà bình trăm họ,

3đồi rước về nền công lý vạn dân.

4Người sẽ bảo toàn quyền lợi dân cùng khổ,

4ra tay cứu độ kẻ khó nghèo,

4đập tan lũ cường hào ác bá.

5Nguyện chúc Người tuổi thọ sánh vầng ô,

5như bóng nguyệt đến muôn đời muôn kiếp !

6Mong Người xuống tựa mưa sa nội cỏ,

6ơn vũ lộ thấm nhuần cả đất đai.

7Triều đại Người, đua nở hoa công lý

7và thái bình thịnh trị tới ngày nao tuế nguyệt chẳng còn.

8Người làm bá chủ từ biển này qua biển nọ,

8từ Sông Cả đến tận cùng cõi đất.

9Dân vùng sa mạc khúm núm quy hàng,

9tất cả đối phương nhục nhằn cắn cỏ.

10Từ Tác-sít và hải đảo xa xăm,

10hàng vương giả sẽ về triều cống.

10Cả những vua Ả-rập, Xơ-va,

10cũng đều tới tiến dâng lễ vật.

11Mọi quân vương phủ phục trước bệ rồng,

11muôn dân nước thảy đều phụng sự.

12Người giải thoát bần dân kêu khổ

12và kẻ khốn cùng không chỗ tựa nương,

13chạnh lòng thương ai bé nhỏ khó nghèo.

13Mạng sống dân nghèo, Người ra tay tế độ,

14giải thoát cho khỏi áp bức bạo tàn,

14từng giọt máu họ, Người đều coi là quý.

15Tân Vương vạn vạn tuế !

15Thiên hạ sẽ đem vàng Ả-rập tiến dâng lên,

15và cầu xin cho Người luôn mãi,

15ngày lại ngày chúc phúc cho Người.

16Mong cho xứ sở đầy dư gạo thóc,

16đỉnh non cao sóng lúa rì rào,

16trổ bông vàng đẹp tựa núi Li-băng,

16thâu lượm được nhiều như cỏ dại.

17Danh thơm Người sẽ trường tồn vạn kỷ,

17nức tiếng gần xa dưới ánh mặt trời.

17Ước gì mọi sắc tộc trần gian, nhờ Người được chúc lành,

17và muôn dân thiên hạ ngợi khen Người có phúc.

18Chúc tụng ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa Ít-ra-en,

18chỉ có Ngài làm nên những công trình kỳ diệu.

19Muôn muôn đời xin chúc tụng danh Chúa hiển vinh,

19ước gì vinh quang Chúa chiếu toả khắp hoàn cầu !

19A-men. A-men.