Psalms

1*Phần ca trưởng. Theo điệu : Bông huệ chứng ước. Của ông A-xáp. Thánh vịnh.*

2Lạy Mục Tử nhà Ít-ra-en,

2Ngài là Đấng chăn giữ nhà Giu-se

2như chăn giữ chiên cừu, xin hãy lắng tai nghe !

2Ngài là Đấng ngự trên các Kê-ru-bim,

3xin giãi sáng hiển linh cho dòng dõi Ép-ra-im,

3Ben-gia-min và Mơ-na-se được thấy.

3Xin khơi dậy uy dũng của Ngài,

3đến cùng chúng con và thương cứu độ.

4Lạy Thiên Chúa, xin phục hồi chúng con,

4xin toả ánh tôn nhan rạng ngời

4để chúng con được ơn cứu độ.

5Lạy CHÚA là Chúa Tể càn khôn,

5đến khi nao Chúa còn nóng giận,

5chẳng màng chi lời dân Chúa nguyện cầu ?

6Cơm Ngài cho ăn chỉ là châu luỵ,

6nước Ngài cho uống là suối lệ chứa chan.

7Ngài đã khiến chúng con thành cớ

7cho lân bang cãi cọ tranh giành,

7cho thù địch nhạo cười chế giễu.

8Lạy Chúa Tể càn khôn, xin phục hồi chúng con,

8xin toả ánh tôn nhan rạng ngời

8để chúng con được ơn cứu độ.

9Gốc nho này, Chúa bứng từ Ai-cập,

9đuổi chư dân, lấy chỗ mà trồng,

10Chúa khẩn hoang bốn bề quang đãng,

10cho bén rễ sâu và lan rộng khắp nơi.

11Bóng um tùm phủ xanh đầu núi,

11cành sum sê rợp bá hương thần,

12nhánh vươn dài tới phía đại dương,

12chồi mọc xa đến tận miền Sông Cả.

13Tường rào nó, vậy sao Ngài phá đổ ?

13Khách qua đường mặc sức hái mà ăn !

14Heo rừng vào phá phách,

14dã thú gặm tan hoang.

15Lạy Chúa Tể càn khôn, xin trở lại,

15tự cõi trời, xin ngó xuống mà xem,

15xin Ngài thăm nom vườn nho cũ,

16bảo vệ cây tay hữu Chúa đã trồng,

16và chồi non được Ngài ban sức mạnh.

17Những người đã hoả thiêu chặt phá,

17Ngài nghiêm sắc mặt là chúng phải tiêu tan.

18Xin giơ tay bênh vực Đấng đang ngồi bên hữu

18là con người được Chúa ban sức mạnh.

19Chúng con nguyền chẳng xa Chúa nữa đâu,

19cúi xin Ngài ban cho được sống,

19để chúng con xưng tụng danh Ngài.

20Lạy CHÚA là Chúa Tể càn khôn,

20xin phục hồi chúng con,

20xin toả ánh tôn nhan rạng ngời

20để chúng con được ơn cứu độ.