Psalms

1*Phần ca trưởng. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.*

2Con ẩn náu bên Ngài, lạy CHÚA,

2xin đừng để con phải tủi nhục bao giờ.

2Bởi vì Ngài công chính, xin giải thoát con,

3ghé tai nghe và mau mau cứu chữa.

3Xin Ngài nên như núi đá cho con trú ẩn,

3như thành trì để cứu độ con.

4Núi đá và thành luỹ bảo vệ con, chính là Chúa.

4Vì danh dự Ngài, xin dẫn đường chỉ lối cho con.

5Lưới kẻ thù giăng, xin gỡ con ra khỏi,

5vì nơi con trú ẩn, chính là Ngài.

6Trong tay Ngài, con xin phó thác hồn con,

6Ngài đã cứu chuộc con, lạy CHÚA TRỜI thành tín.

7Ngài ghét bọn thờ thần hư ảo,

7phần con đây, lạy CHÚA, chỉ tin tưởng nơi Ngài.

8Được Ngài thương, con vui mừng hớn hở,

8vì Ngài đã đoái nhìn phận con cùng khốn.

8Con lâm cảnh ngặt nghèo, Ngài lo lắng chăm nom,

9chẳng trao nộp thân này vào tay thù địch,

9nhưng cho con rộng bước thênh thang.

10Xin xót thương, lạy CHÚA,

10bởi vì con lâm cảnh ngặt nghèo,

10quá sầu đau, mắt đà mòn mỏi,

10hồn ảo não và thân hình tiều tuỵ.

11Đời tiêu hao trong nỗi u buồn

11và tháng năm tàn lụi giữa tiếng thở than.

11Con kiệt lực vì gặp bước khốn cùng, gân cốt con rời rã.

12Con đã nên trò cười cho thù địch

12và cho cả hàng xóm láng giềng.

12Bạn bè thân thích đều kinh hãi,

12thấy con ngoài đường, ai cũng tránh xa.

13Bị lãng quên, như kẻ chết không người tưởng nhớ,

13con hoá thành đồ hư vất bỏ.

14Con nghe thấy những lời độc địa của bao người,

14nhìn chung quanh : toàn những điều khủng khiếp.

14Chúng toa rập chống con, và mưu toan lấy mạng.

15Nhưng con đây vẫn tin tưởng nơi Ngài, lạy CHÚA,

15dám thưa rằng : Ngài là Thượng Đế của con.

16Số phận con ở trong tay ngài.

16Xin giải thoát con khỏi tay địch thủ,

16khỏi người bách hại con.

17Xin toả ánh tôn nhan rạng ngời

17trên tôi tớ Ngài đây, và lấy tình thương mà cứu độ.

18Lạy CHÚA, xin đừng để con phải nhục nhã, vì đã kêu cầu Ngài,

18Nhưng ước gì ác nhân phải nhục nhã

18mà ngậm miệng sa xuống âm ty.

19Cho phường điêu ngoa phải câm họng ;

19chúng kiêu ngạo khinh đời, buông những lời hỗn xược

19chống lại người công chính.

20Lạy Chúa, cao cả thay tấm lòng nhân hậu,

20Chúa dành cho kẻ kính sợ Ngài,

20và thi thố trước mặt phàm nhân

20cho ai tìm đến Ngài nương náu.

21Bên Thánh Nhan, Ngài giấu họ kỹ càng

21khỏi người đời mưu hại.

21Ngài che chở họ trong lều thánh, xa tầm lưỡi thị phi.

22Chúc tụng CHÚA đã tỏ tình thương kỳ diệu đối với con

22trong thành trì vững chắc.

23Vậy mà con đã nói vì hốt hoảng :

23“Con bị đuổi đi khuất mắt Chúa rồi !”

23Thế nhưng Ngài đã nghe tiếng nài van

23trong ngày con kêu cứu.

24Hết mọi người hiếu trung với Chúa,

24hãy yêu mến CHÚA đi !

24CHÚA giữ gìn những ai thành tín

24nhưng thẳng tay trừng trị người ăn ở kiêu căng.

25Hỡi mọi người cậy trông vào CHÚA,

25mạnh bạo lên, can đảm lên nào !