Psalms

1*Thi khúc. Của ông A-xáp.*

1Lạy Chúa Trời, sao cứ mãi bỏ rơi,

1sao bừng bừng nổi giận

1với đoàn chiên Ngài hằng chăn dắt ?

2Xin nhớ đến đoàn dân Ngài quy tụ thuở ban đầu,

2chi tộc Ngài chuộc lấy làm sản nghiệp riêng,

2và núi Xi-on, nơi Ngài ngự trị.

3Xin đặt bước vào chốn điêu tàn vạn cổ.

3Trong thánh điện, quân thù đã phá đổ tan hoang.

4Chính chỗ xưa từng làm nơi hội họp,

4nay đối phương ầm ĩ thét gào ;

4chúng trương cờ làm hiệu kỳ chiến thắng.

5Chúng như những kẻ múa rìu trong rừng rậm,

6vồ búa vung lên, đập tan nát cửa đền.

7Thánh điện Ngài, chúng châm lửa đốt,

7đền thờ Thánh Danh,

7chúng xúc phạm, chúng san bằng ;

8rồi tự nhủ : “Mình phá hết đi !”

8Trong cả xứ, chúng thiêu huỷ mọi nơi thờ phượng.

9Dấu lạ xưa, chúng con đâu thấy nữa,

9ngôn sứ cũng chẳng còn.

9Mãi đến khi nao, ai nào có biết ?

10Lạy Thiên Chúa, tới bao giờ đối phương còn phỉ báng ?

10Địch quân cứ nhục mạ danh Ngài mãi mãi sao ?

11Cánh tay Ngài, cánh tay dũng mãnh,

11sao Ngài rút lại, chẳng can thiệp gì ?

12Thế mà lạy Thiên Chúa, Vua chúng con từ muôn thuở,

12Đấng từng chiến thắng trên toàn cõi địa cầu,

13chính Ngài đã ra oai xẻ đôi lòng biển,

13trên làn nước biếc, Ngài đập vỡ sọ thuồng luồng ;

14chính Ngài đã nghiền nát bảy đầu con giao long,

14vứt nó làm mồi cho thuỷ quái ;

15chính Ngài đã khơi nguồn cho suối tuôn thác đổ,

15chính Ngài làm cạn khô sông đang chảy dạt dào.

16Ngày là của Chúa, đêm cũng là của Chúa ;

16chính Ngài sắp đặt tinh tú cùng thái dương ;

17chính Ngài vạch biên cương cho cõi đất,

17thời hạ tiết đông, cũng chính Ngài thiết lập.

18Lạy CHÚA, xin nhớ cho : thù địch phỉ báng Ngài,

18lũ dân điên rồ nhục mạ Thánh Danh.

19Thân phận bồ câu, xin đừng trao cho thú dữ,

19đừng mãi mãi quên đi mạng sống dân nghèo khổ của Ngài.

20Giao ước thuở xưa, xin nhìn lại,

20bởi vì khắp hang cùng ngõ hẻm,

20chỉ thấy sào huyệt quân bạo tàn.

21Xin chớ để người bị áp bức phải ra về tủi hổ,

21nhưng xin cho kẻ nghèo người khổ được ca ngợi Thánh Danh.

22Lạy Thiên Chúa, xin đứng lên biện hộ cho Ngài ;

22xin Chúa nhớ lại rằng :

22quân điên dại ngày ngày phỉ báng Chúa.

23Xin đừng quên tiếng kẻ thù Chúa hò la,

23tiếng quân địch thét gào vang lên mãi.