Psalms

1*Phần ca trưởng. Thánh ca. Thánh vịnh.*

1Cả trái đất, hãy tung hô Thiên Chúa,

2đàn hát lên mừng Danh Thánh rạng ngời,

2nào dâng lời ca tụng tôn vinh !

3Hãy thưa cùng Thiên Chúa :

3“Khủng khiếp thay, sự nghiệp của Ngài !

3Trước thần lực uy hùng, địch thù khúm núm.

4Toàn trái đất phải quỳ lạy tôn thờ,

4và đàn ca mừng Chúa, đàn ca mừng Thánh Danh.”

5Đến mà xem công trình của Thiên Chúa :

5hành động của Người đối với phàm nhân

5thật đáng kinh đáng sợ !

6Chúa làm cho biển khơi hoá đất liền,

6và dân Người đi bộ qua sông ;

6việc Người làm đó khiến ta hoan hỷ.

7Chúa uy dũng hiển trị muôn đời ;

7đôi mắt Người theo dõi chư dân,

7quân làm phản chớ có hòng nổi dậy !

8Nào chúc tụng Chúa Trời chúng ta, muôn dân hỡi,

8trổi vang lên lời tán dương Người,

9Người là Đấng bảo toàn mạng sống

9và giữ gìn ta khỏi lỡ bước sa chân.

10Vâng lạy Chúa, Ngài đã từng thử thách,

10luyện chúng con như luyện bạc trong lò,

11đã để cho rơi vào cạm bẫy,

11gánh nặng nề chồng chất cả trên vai,

12mặc thiên hạ cỡi lên đầu lên cổ.

12Cơn nước lửa, chúng con từng gặp bao lần,

12nhưng Ngài đã cứu thoát, đem ra chỗ thảnh thơi.

13Mang lễ vật toàn thiêu, bước vào nhà Chúa,

13con xin giữ trọn điều khấn hứa cùng Ngài,

14lời khấn đó, môi này đã nguyện,

14miệng thốt ra lúc gặp gian nguy.

15Con tiến dâng Ngài bò chiên dê béo tốt,

15làm lễ toàn thiêu nghi ngút bay lên.

16Tất cả những ai kính sợ Chúa Trời,

16đến mà nghe tôi kể việc Chúa đã làm để giúp tôi.

17Vừa mở miệng kêu lên cùng Chúa,

17tấc lưỡi tán dương, tôi đã sẵn sàng.

18Điều gian ác, nếu lòng này ấp ủ,

18chắc hẳn là Chúa chẳng nghe đâu.

19Thế mà Thiên Chúa đã nghe rồi, để tâm đến lời tôi cầu nguyện.

20Xin chúc tụng Thiên Chúa

20đã chẳng bác lời thỉnh nguyện tôi dâng,

20lại cũng không dứt nghĩa đoạn tình.