Psalms

1Bờ sông Ba-by-lon, ta ra ngồi nức nở mà tưởng nhớ Xi-on ;

2trên những cành dương liễu, ta tạm gác cây đàn.

3Bọn lính canh đòi ta hát xướng,

3lũ cướp này mời gượng vui lên :

3“Hát đi, hát thử đi xem

3Xi-on nhạc thánh điệu quen một bài !”

4Bài ca kính CHÚA TRỜI, làm sao ta hát nổi

4nơi đất khách quê người ?

5Giê-ru-sa-lem hỡi, lòng này nếu quên ngươi,

5thì tay gảy đàn thành tê bại !

6Lưỡi xướng ca sẽ dính với hàm,

6nếu ta không hoài niệm, không còn lấy Giê-ru-sa-lem

6làm niềm vui tuyệt đỉnh của tâm hồn.

7Lạy CHÚA, xin nhớ lại ngày Giê-ru-sa-lem thất thủ,

7để trừng phạt con cái Ê-đôm.

7Ngày ấy chúng reo hò : “Phá nó đi, phá cho bình địa.”

8Gái Ba-by-lon hỡi, đồ trời tru đất diệt !

8Phúc thay người xử lại với mi, như mi đã xử với ta !

9Phúc thay người bắt những con thơ của mi

9mà đem đập vào đá.