Psalms

1Ha-lê-lui-a.

1Hãy tạ ơn CHÚA vì Chúa nhân từ,

1muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

2Họ sẽ cùng nói lên như vậy,

2những người được CHÚA thương giải thoát ;

2giải thoát cho khỏi tay địch thù,

3triệu tập về từ bao viễn xứ,

3khắp miền nam bắc, khắp ngả đông tây.

4Họ lạc bước trong vùng sa mạc, nơi cằn cỗi,

4không thấy đường về chốn thành thị để định cư,

5vừa đói vừa khát, mạng sống đã hầu tàn.

5Khi gặp bước ngặt nghèo,

6họ kêu lên cùng CHÚA,

6Người đưa tay kéo họ ra khỏi cảnh gian truân,

7dắt họ đi thẳng đường ngay lối

7về chốn thành thị để định cư.

8Ước chi họ dâng lời cảm tạ vì tình thương của Chúa,

8và vì những kỳ công Chúa đã thực hiện cho người trần.

9Họng ráo khô, Chúa cho uống phỉ tình,

9bụng đói lả, Người cho ăn thoả thích.

10Họ phải sống trong cảnh tối tăm mù mịt,

10kiếp lầm than xiềng xích gông cùm ;

11vì họ chống cưỡng lời Thiên Chúa,

11dám khinh nhờn lệnh Đấng Tối Cao,

12Người bắt họ nếm mùi gian khổ,

12phải lao đao mà không kẻ đỡ nâng.

13Khi gặp bước ngặt nghèo, họ kêu lên cùng CHÚA,

13Người ra tay cứu họ thoát ngàn nỗi gian truân :

14đưa ra khỏi cảnh tối tăm mù mịt

14và đập tan xiềng xích gông cùm.

15Ước chi họ dâng lời cảm tạ vì tình thương của Chúa,

15và vì những kỳ công Chúa đã thực hiện cho người trần.

16Cửa đồng kia, Chúa đã phá tung,

16then sắt nọ, tay Người bẻ gãy.

17Họ hoá điên trong cuộc đời lầm lỗi,

17gánh tội tình đè nặng tấm thân,

18mọi thức ăn, họ đều chê chán,

18và tiến gần tới cửa âm ty.

19Khi gặp bước ngặt nghèo, họ kêu lên cùng CHÚA,

19Người ra tay cứu họ thoát ngàn nỗi gian truân.

20Sai lời Người đến, chữa cho lành mạnh,

20cứu họ khỏi sa vào hố sâu.

21Ước chi họ dâng lời cảm tạ vì tình thương của Chúa,

21và vì những kỳ công Chúa đã thực hiện cho người trần.

22Ước chi họ dâng lễ tế tạ ơn Chúa,

22cất tiếng hò reo, tường thuật việc Chúa làm.

23Họ vượt biển ngược xuôi nghề thương mãi,

23giữa trùng dương lèo lái con tàu,

24mắt đã tường việc CHÚA làm nên

24và kỳ công Người thực hiện giữa dòng nước lũ.

25Chúa truyền lệnh khiến bùng lên bão táp,

25lớp sóng xô cuồn cuộn dập dồn.

26Họ nhô lên tận trời, nhào xuống vực sâu,

26lúc nguy hiểm, hồn xiêu phách lạc,

27bị quay cuồng, lảo đảo như say,

27khéo cùng khôn đã chìm đâu mất.

28Khi gặp bước ngặt nghèo, họ kêu lên cùng CHÚA,

28Người đưa tay kéo họ ra khỏi cảnh gian truân.

29Đổi phong ba thành gió thoảng nhẹ nhàng,

29sóng đang gầm, bỗng đâu im tiếng,

30họ vui sướng, vì trời yên bể lặng

30và Chúa dẫn đưa về bờ bến mong chờ.

31Ước chi họ dâng lời cảm tạ vì tình thương của Chúa,

31và vì những kỳ công Chúa đã thực hiện cho người trần.

32Ước chi họ tán dương Người nơi nhóm họp toàn dân

32và ca tụng giữa hội đồng bô lão.

33Chúa khiến sông ngòi cạn đi thành sa mạc,

33đổi suối nguồn ra hoang địa khô khan,

34đất mầu mỡ hoá đồng chua nước mặn,

34vì dân cư độc ác gian tà.

35Người lại biến sa mạc thành hồ ao

35và hoang địa khô khan nên nguồn suối.

36Kẻ nghèo đói, Người cho đến ở,

36họ lập nên thành thị để định cư.

37Gieo lúa ngoài ruộng, trồng nho trong vườn,

37họ thu hoạch hoa màu lợi tức.

38Chúa chúc lành, họ sinh sôi nảy nở,

38bầy gia súc, Người không để giảm đi.

39Nhưng rồi họ phải tiêu hao lụn bại,

39điêu đứng vì tai hoạ với khổ đau.

40Chúa đổ nhuốc nhơ xuống hàng quyền thế,

40bắt phiêu bạt giữa chốn hoang vu,

40không đường ra lối vào.

41Nhưng Chúa lại cất nhắc

41kẻ nghèo hèn thoát cảnh lầm than,

41ban cho cả giống dòng

41như chiên cừu sinh năm đẻ bảy.

42Người chính trực thấy thế mà mừng rỡ,

42bọn gian tà chẳng dám hé môi.

43Ai kẻ hiền nhân, hãy để tâm suy nghĩ,

43thì sẽ am tường lòng CHÚA thương yêu.