Isaiah

1Thời vua A-khát, con vua Giô-tham, cháu vua Út-di-gia-hu, trị vì Giu-đa, thì vua A-ram là Rơ-xin, và vua Ít-ra-en là Pe-các, con ông Rơ-man-gia-hu, lên đánh Giê-ru-sa-lem, nhưng không thể tấn công được.

2Người ta báo tin cho nhà Đa-vít rằng : “A-ram đã đóng quân ở Ép-ra-im.” Bấy giờ lòng vua cũng như lòng dân đều rung động như cây rừng rung rinh trước gió.

3ĐỨC CHÚA phán với ông I-sai-a : “Ngươi hãy cùng với Sơ-a Gia-súp, con ngươi, ra đón vua A-khát ở cuối kênh dẫn nước của hồ trên, phía đường dẫn tới cánh đồng Thợ Nện Dạ.

4Ngươi hãy nói với nhà vua : “Ngài hãy coi chừng, cứ bình tĩnh, đừng sợ, chớ sờn lòng trước hai cái đầu que củi chỉ còn khói đó, trước cơn giận sôi sục của Rơ-xin, vua A-ram, và của người con Rơ-man-gia-hu.

5Vì A-ram cùng với Ép-ra-im và người con Rơ-man-gia-hu đã mưu tính hại ngài và nói :

6“Ta hãy lên đánh Giu-đa, làm cho nó khiếp sợ ta, và đặt con ông Táp-ên làm vua ở đó.”

7ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng phán thế này :

7Chuyện đó sẽ không xảy ra, sẽ không có,

8vì đầu của A-ram là Đa-mát,

8đầu của Đa-mát là Rơ-xin.

8Sáu mươi lăm năm nữa

8Ép-ra-im sẽ tan tành,

8không còn là một dân.

9Đầu của Ép-ra-im là Sa-ma-ri,

9đầu của Sa-ma-ri là con của Rơ-man-gia-hu.

9Nếu các ngươi không vững tin,

9thì các ngươi sẽ không đứng vững.

10Một lần nữa ĐỨC CHÚA phán với vua A-khát rằng :

11“Ngươi cứ xin ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa của ngươi

11ban cho ngươi một dấu

11dưới đáy âm phủ hoặc trên chốn cao xanh.”

12Vua A-khát trả lời :

12“Tôi sẽ không xin, tôi không dám thử thách ĐỨC CHÚA.”

13Ông I-sai-a bèn nói :

13“Nghe đây, hỡi nhà Đa-vít !

13Các ngươi làm phiền thiên hạ chưa đủ sao,

13mà còn muốn làm phiền cả Thiên Chúa của tôi nữa ?

14Vì vậy, chính Chúa Thượng sẽ ban cho các ngươi một dấu :

14Này đây

14người thiếu nữ sẽ mang thai,

14sẽ sinh hạ con trai,

14và đặt tên là Em-ma-nu-en.

15Con trẻ sẽ ăn sữa chua và mật ong

15cho tới khi biết bỏ cái xấu mà chọn cái tốt.

16Vì trước khi con trẻ biết bỏ cái xấu mà chọn cái tốt,

16thì đất đai của hai vua mà ngài khiếp sợ đã bị bỏ hoang.

17ĐỨC CHÚA sẽ đem lại cho ngài, cho dân ngài,

17cho thân phụ ngài

17những ngày như chưa từng có,

17kể từ khi Ép-ra-im tách khỏi Giu-đa (vua nước Át-sua).”

18Đến ngày đó,

18ĐỨC CHÚA sẽ huýt ruồi

18ở tận cùng các kinh rạch Ai-cập, và huýt ong ở đất Át-sua.

19Chúng sẽ đến và tất cả sẽ đậu

19trong các thung lũng sâu,

19các kẽ đá

19trong mọi bụi gai

19và mọi đồng cỏ.

20Ngày đó, Chúa Thượng sẽ dùng dao cạo

20thuê bên kia Sông Cả –vua nước Át-sua–

20mà cạo đầu và lông chân ;

20cả râu, Người cũng xén.

21Đến ngày đó,

21mỗi người sẽ nuôi một con bò cái tơ và hai con chiên ;

22vì chúng cho quá nhiều sữa,

22nên người ta sẽ ăn sữa chua ;

22vì mọi kẻ còn lại trong xứ

22sẽ ăn sữa chua và mật ong.

23Đến ngày đó, mọi nơi có ngàn gốc nho đáng giá ngàn bạc,

23sẽ chỉ có gai góc và bụi rậm.

24Vào trong đó, người ta sẽ phải mang cung và tên,

24vì toàn xứ sẽ chỉ có gai góc và bụi rậm.

25Tất cả mọi núi đồi mà người ta vẫn thường cuốc xới,

25bạn sẽ không đến đó nữa,

25vì sợ gai góc và bụi rậm :

25đó sẽ là nơi thả bò

25và nơi chiên cừu giẫm nát.