Isaiah

1ĐỨC CHÚA phán với kẻ Người đã xức dầu, với vua Ky-rô

1– Ta đã cầm lấy tay phải nó,

1để bắt các dân tộc suy phục nó ;

1Ta tước khí giới của các vua,

1mở toang các cửa thành trước mặt nó,

1khiến các cổng không còn đóng kín nữa.

2Đức Chúa phán thế này :

2Chính Ta sẽ đi trước mặt ngươi, nơi gồ ghề, Ta sẽ san phẳng,

2cửa đồng, Ta đập phá,

2then sắt, Ta bẻ tung.

3Ta sẽ ban tặng ngươi những kho tàng bí ẩn,

3những bảo vật giấu kín, để ngươi biết rằng Ta là ĐỨC CHÚA,

3Thiên Chúa của Ít-ra-en, Đấng đã gọi ngươi đích danh.

4Vì lợi ích của tôi tớ Ta là Gia-cóp,

4và của người Ta đã chọn là Ít-ra-en,

4Ta đã gọi ngươi đích danh, đã ban cho ngươi một tước hiệu,

4dù ngươi không biết Ta.

5Ta là ĐỨC CHÚA,

5không còn chúa nào khác ;

5chẳng có ai là Thiên Chúa, ngoại trừ Ta.

5Dù ngươi không biết Ta, Ta đã trang bị cho ngươi đầy đủ,

6để từ đông sang tây,

6thiên hạ biết rằng

6chẳng có thần nào khác,

6ngoại trừ Ta.

6Ta là ĐỨC CHÚA,

6không còn chúa nào khác.

7Ta tạo ra ánh sáng

7và dựng nên tối tăm,

7làm ra bình an

7và dựng nên tai hoạ.

7Ta là ĐỨC CHÚA,

7Ta làm nên tất cả.

8Trời cao hỡi,

8nào hãy gieo sương,

8mây hãy đổ mưa,

8mưa đức công chính ;

8đất mở ra đi

8cho nẩy mầm ơn cứu độ,

8đồng thời chính trực sẽ vươn lên.

8Ta là ĐỨC CHÚA,

8Ta đã làm điều ấy.

9Khốn thay kẻ chỉ là mảnh sành giữa đồ sành đồ gốm

9mà lại muốn tranh cãi với Đấng nặn ra mình !

9Đất sét mà dám nói với thợ nhào nặn mình :

9“Ông làm cái gì vậy ? Tác phẩm của ông làm không khéo tay !”

10Khốn thay kẻ nói với một người cha : “Ông sinh ra giống gì thế ?”

10hoặc nói với một người đàn bà : “Bà đẻ ra cái gì vậy ?”

11ĐỨC CHÚA là Đức Thánh của Ít-ra-en là Đấng nắn ra nó,

11Người phán thế này : Ngươi dám chất vấn Ta

11về những gì xảy đến cho con cái Ta,

11ngươi dám truyền cho Ta

11phải làm gì cho tác phẩm của Ta !

12Chính Ta đã làm ra trái đất,

12và trên trái đất, đã dựng nên con người ;

12chính tay Ta đã giăng vòm trời và nạm lên đó ức triệu vì sao.

13Ta là Đấng Công Chính, Ta đã cho người này xuất hiện,

13Ta sẽ uốn cho thẳng mọi đường nẻo nó đi.

13Thành trì của Ta,

13nó sẽ xây dựng lại,

13dân Ta bị lưu đày,

13nó sẽ phóng thích

13mà không đòi quà cáp hay tiền chuộc

13– ĐỨC CHÚA các đạo binh phán như thế.

14ĐỨC CHÚA phán thế này : Tài sản của Ai-cập, lợi tức của Cút,

14cùng với những người Xơ-va cao lớn

14đều sẽ về tay ngươi, ngươi sẽ được sở hữu.

14Chúng sẽ theo sau ngươi, mang gông xiềng lũ lượt về với ngươi,

14chúng sẽ bái lạy ngươi và khẩn khoản :

14“Thiên Chúa chỉ ở với ngài, không còn Thiên Chúa nào khác,

14chẳng có thần minh nào nữa.”

15Lạy Thiên Chúa của Ít-ra-en, lạy Đấng Cứu Độ,

15Ngài quả thật là Thiên Chúa ẩn mình.

16Những kẻ nào làm ra ngẫu tượng

16phải nhục nhã thẹn thùng cả đám, phải nhục nhã tháo lui.

17Còn Ít-ra-en sẽ được ĐỨC CHÚA cứu, được cứu độ muôn đời,

17và cho đến vạn kiếp ngàn thu,

17anh em sẽ không phải thẹn thùng nhục nhã.

18Đây là lời của ĐỨC CHÚA, Đấng tạo dựng trời cao

18–chính Người là Thiên Chúa nặn quả đất thành hình,

18củng cố cho bền vững ;

18Người dựng nên quả đất mà không để hoang vu,

18nặn ra nó cho muôn loài cư ngụ–,

18Người phán thế này : Ta là ĐỨC CHÚA, chẳng còn chúa nào khác.

19Khi Ta phán, Ta đâu có ẩn mình

19ở nơi nào trong vùng đất tối tăm.

19Ta không bảo giống nòi Gia-cóp :

19Hãy tìm Ta trong cảnh hoang vu.

19Chính Ta là ĐỨC CHÚA

19phán dạy lẽ công minh, loan báo điều chính trực.

20Hỡi những người sống sót giữa chư dân,

20tập trung mà kéo đến, cùng nhau lại gần đây.

20Những người kiệu tượng gỗ,

20khấn vái thứ thần chẳng cứu được ai,

20bọn đó thật không hiểu biết gì !

21Hãy phát biểu và đưa ra lý lẽ, bàn luận với nhau xem :

21Điều ấy, ai đã nói cho nghe từ thuở trước,

21ai đã tiên báo tự ngàn xưa ?

21Há chẳng phải Ta, chẳng phải ĐỨC CHÚA ?

21Ngoài Ta ra, không có thần nào nữa,

21chẳng có thần công minh cứu độ, ngoại trừ Ta.

22Nào muôn dân khắp cõi địa cầu,

22hãy hướng về Ta, thì các ngươi sẽ được cứu độ,

22vì Ta là Thiên Chúa, chẳng còn chúa nào khác.

23Ta lấy chính danh Ta mà thề,

23lời chân thật này thốt ra khỏi miệng Ta,

23Ta quyết chẳng bao giờ rút lại :

23Trước mặt Ta, mọi người sẽ quỳ gối, và mở miệng thề rằng :

24Chỉ mình ĐỨC CHÚA mới cứu độ và làm cho mạnh sức.

24Hết thảy những ai giận ghét Người

24sẽ phải đến với Người và thẹn thùng xấu hổ.

25Còn tất cả giống nòi Ít-ra-en

25sẽ nhờ ĐỨC CHÚA mà vẻ vang toàn thắng.