Isaiah

1Những kẻ không hỏi Ta thì Ta đã cho gặp ;

1những kẻ không tìm Ta, Ta đã xuất hiện cho chúng thấy.

1Với một dân chẳng kêu cầu danh Ta,

1Ta đã phán : “Ta đây, Ta đây này !”

2Suốt ngày, Ta đưa tay kêu gọi một dân ngỗ nghịch,

2bọn người theo ý riêng mà đi trong đường tà,

3một dân không ngừng chọc giận thẳng vào mặt Ta.

3Chúng tế lễ trong các khu vườn, dâng hương trên đống gạch.

4Chúng sống trong mồ mả, qua đêm nơi hang hốc,

4ăn thịt heo, và bát đĩa của chúng đầy những món ăn ô uế.

5Chúng nói : “Hãy xa ra,

5đừng tiến lại gần, vì ta quá thánh đối với ngươi.”

5Những điều đó khiến cơn giận Ta bừng lên như lửa cháy suốt ngày.

6Này đây, sự việc đã được ghi trước nhan Ta :

6Ta sẽ không nín lặng mà sẽ báo oán,

6sẽ báo oán thế nào cho đích đáng.

7ĐỨC CHÚA phán : Tội của các ngươi cũng như tội của cha ông,

7là đã dâng hương trên các núi và xúc phạm đến Ta trên các đồi.

7Ta sẽ báo oán thật đích đáng những việc làm thuở xưa.

7

8ĐỨC CHÚA phán thế này :

8“Như khi thấy một chùm nho chưa hoàn toàn khô héo,

8người ta nói : đừng phá huỷ, vì trong đó còn có phúc lành ;

8cũng vậy, Ta sẽ hành động vì các tôi tớ của Ta,

8để không huỷ diệt tất cả.”

9Từ Gia-cóp, Ta sẽ cho phát xuất một dòng dõi,

9và từ Giu-đa, một người sở hữu các núi của Ta ;

9những kẻ được Ta tuyển chọn sẽ sở hữu chúng,

9ở đó, các tôi tớ của Ta sẽ cư ngụ.

10Ngày nào dân Ta tìm kiếm Ta,

10Sa-rôn sẽ thành đồng cỏ cho chiên ăn,

10thung lũng A-kho nên chỗ cho bò nằm.

11Còn các ngươi, những kẻ đã bỏ ĐỨC CHÚA,

11đã quên núi thánh của Ta,

11đã bày bàn tiệc kính thần Gát,

11và đổ rượu đầy chén dâng thần Mơ-ni,

12Ta sẽ để cho các ngươi bị gươm đâm,

12tất cả các ngươi sẽ phải quỵ ngã và bị sát hại,

12bởi vì Ta đã kêu gọi mà các ngươi không đáp lời,

12Ta đã phán dạy mà các ngươi chẳng buồn nghe.

12Các ngươi cứ làm điều dữ trái mắt Ta,

12điều Ta không thích, các ngươi lại chọn.

13Vì thế, Chúa Thượng là ĐỨC CHÚA phán như sau :

13Này đây các tôi tớ của Ta sẽ được ăn,

13còn các ngươi, các ngươi sẽ phải đói ;

13này đây các tôi tớ của Ta sẽ được uống,

13còn các ngươi, các ngươi sẽ phải khát ;

13này đây các tôi tớ của Ta sẽ vui mừng,

13còn các ngươi, các ngươi sẽ phải xấu hổ.

14Này đây các tôi tớ của Ta sẽ reo vui, lòng chứa chan hoan lạc,

14còn các ngươi, các ngươi sẽ kêu la, lòng tràn ngập ưu phiền,

14các ngươi sẽ kêu gào, tâm thần tan nát.

15Các ngươi sẽ lưu lại tên mình,

15và những kẻ Ta chọn sẽ dùng nó làm lời nguyền rủa :

15“Xin ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng vật chết ngươi đi !”

15Còn các tôi tớ của Ta, chúng sẽ được gọi bằng một tên khác.

16Trong xứ, ai cầu phúc cho mình

16sẽ nhân danh Thiên Chúa chân thật mà cầu phúc ;

16trong xứ, ai thề sẽ nhân danh Thiên Chúa chân thật mà thề.

16Vì những nỗi gian truân thời trước sẽ chìm vào quên lãng

16và không còn xuất hiện trước mắt Ta.

17Này đây Ta sáng tạo trời mới đất mới,

17không còn ai nhớ đến thuở ban đầu và nhắc lại trong tâm trí nữa.

18Nhưng thiên hạ sẽ vui mừng và luôn mãi hỷ hoan

18vì những gì chính Ta sáng tạo.

18Phải, này đây Ta sẽ tạo Giê-ru-sa-lem nên nguồn hoan hỷ,

18và dân ở đó thành nỗi vui mừng.

19Vì Giê-ru-sa-lem, Ta sẽ hoan hỷ, vì dân Ta, Ta sẽ nhảy mừng.

19Nơi đây, sẽ không còn nghe thấy tiếng than khóc kêu la.

20Nơi đây, sẽ không còn trẻ sơ sinh chết yểu,

20và người già tuổi thọ không tròn ;

20vì trăm tuổi mà chết là chết trẻ,

20và chưa tròn trăm tuổi mà chết là bị nguyền rủa.

21Người ta sẽ xây nhà và được ở,

21sẽ trồng nho và được ăn trái.

22Người ta sẽ không xây nhà cho kẻ khác ở,

22không trồng nho cho kẻ khác ăn ;

22vì cây được bao nhiêu tuổi, dân Ta cũng sẽ thọ bấy nhiêu ;

22và những kẻ Ta chọn sẽ được hưởng kết quả do tay chúng làm.

23Chúng sẽ không luống công vất vả,

23không sinh con cho con chết bất ưng,

23vì chúng sẽ là dòng dõi

23những người được ĐỨC CHÚA ban phúc lành,

23bản thân chúng cũng như cả nòi giống.

24Trước khi chúng kêu Ta, chính Ta đã đáp lời,

24chúng hãy còn đang nói thì Ta đã nghe rồi.

25Sói với chiên con sẽ cùng nhau ăn cỏ,

25*sư tử cũng ăn rơm như bò,*

25còn rắn sẽ lấy bụi đất làm lương thực.

25*Sẽ không còn ai tác hại và tàn phá*

25*trên khắp núi thánh của Ta*.” ĐỨC CHÚA phán như vậy.