Isaiah

1Cứ lấy hết gân cổ mà kêu lên, đừng kìm hãm,

1kêu lớn tiếng lên như tù và,

1báo cho dân Ta hay tội ác của chúng,

1cho nhà Gia-cóp biết những lỗi lầm đã phạm.

2Ngày lại ngày chúng kiếm tìm Ta,

2chúng ao ước biết đường lối của Ta,

2như thể một dân tộc vẫn thực hành sự công chính

2và không bỏ luật pháp của Thiên Chúa mình.

2Chúng xin Ta ban những điều luật công minh,

2chúng ước ao được đến gần Thiên Chúa.

3Chúng nói : “Chúng tôi ăn chay, sao Ngài không thấy,

3chúng tôi hãm mình, sao Ngài chẳng hay ?”

3Này, ngày ăn chay, các ngươi vẫn lo kiếm lợi,

3vẫn áp bức mọi kẻ làm công cho mình.

4Này, các ngươi ăn chay để mà đôi co cãi vã,

4để nắm tay đánh đấm thật bạo tàn.

4Chính ngày các ngươi muốn ăn chay

4để tiếng các ngươi kêu thấu trời cao thẳm,

4thì các ngươi lại ăn chay không đúng cách.

5Phải chăng đó là cách ăn chay mà Ta ưa chuộng

5trong ngày con người phải thực hành khổ chế ?

5Cúi rạp đầu như cây sậy cây lau,

5nằm trên vải thô và tro bụi,

5phải chăng như thế mà gọi là ăn chay,

5trong ngày các ngươi muốn đẹp lòng ĐỨC CHÚA ?

6Cách ăn chay mà Ta ưa thích chẳng phải là thế này sao :

6mở xiềng xích bạo tàn, tháo gông cùm trói buộc,

6trả tự do cho người bị áp bức, đập tan mọi gông cùm ?

7Chẳng phải là chia cơm cho người đói,

7rước vào nhà những người nghèo không nơi trú ngụ ;

7thấy ai mình trần thì cho áo che thân,

7không ngoảnh mặt làm ngơ trước người anh em cốt nhục ?

8Bấy giờ ánh sáng ngươi sẽ bừng lên như rạng đông,

8vết thương ngươi sẽ mau lành.

8Đức công chính ngươi sẽ mở đường phía trước,

8vinh quang ĐỨC CHÚA bao bọc phía sau ngươi.

9Bấy giờ, ngươi kêu lên, ĐỨC CHÚA sẽ nhậm lời,

9ngươi cầu cứu, Người liền đáp lại : “Có Ta đây !”

9Nếu ngươi loại khỏi nơi ngươi ở

9gông cùm, cử chỉ đe doạ và lời nói hại người,

10nếu ngươi nhường miếng ăn cho kẻ đói,

10làm thoả lòng người bị hạ nhục,

10thì ánh sáng ngươi sẽ chiếu toả trong bóng tối,

10và tối tăm của ngươi chẳng khác nào chính ngọ.

11ĐỨC CHÚA sẽ không ngừng dẫn dắt ngươi,

11giữa đồng khô cỏ cháy, Người sẽ cho ngươi được no lòng ;

11xương cốt ngươi, Người sẽ làm cho cứng cáp.

11Ngươi sẽ như thửa vườn được tưới đẫm,

11như mạch suối không cạn nước bao giờ.

12Nhờ ngươi, người ta sẽ tái thiết những tàn tích cổ xưa,

12ngươi sẽ dựng lại những nền móng của các thế hệ trước,

12người ta sẽ gọi ngươi là người sửa lại những lỗ hổng,

12là kẻ tu bổ phố phường cho người ta cư ngụ.

13Nếu ngươi giữ chân không vi phạm ngày sa-bát,

13và không tìm lợi lộc trong ngày thánh của Ta,

13nếu ngươi gọi ngày sa-bát là “niềm vui”

13và ngày thánh của ĐỨC CHÚA là “vinh hiển”,

13nếu ngươi tôn trọng ngày đó

13mà tránh đi đường, tránh kiếm lợi, tránh nói huyên thuyên,

14thì bấy giờ, ngươi sẽ được ĐỨC CHÚA làm niềm vui,

14Ta sẽ cho ngươi phóng ngựa trên các vùng đất cao trong xứ,

14sẽ cho ngươi hưởng gia nghiệp của Gia-cóp, tổ tiên ngươi.

14Chính miệng ĐỨC CHÚA đã phán như vậy.