1Ngày ấy, ĐỨC CHÚA sẽ dùng thanh gươm
1vừa cứng, vừa dài, vừa mạnh
1mà trừng trị con giao long, con rắn chui nhủi,
1con giao long, con rắn ngoằn ngoèo,
1và Người sẽ giết chết con thuồng luồng ngoài biển.
2Ngày ấy, các ngươi hãy ca ngợi vườn nho tuyệt diệu.
3Chính Ta, ĐỨC CHÚA, Ta là người canh giữ vườn nho,
3vẫn đều đặn tưới nước ;
3Ta canh giữ ngày đêm, không cho ai phá hoại.
4Ta không giận nữa đâu : có gai góc hay bụi rậm,
4là Ta mở cuộc chiến, Ta sẽ đốt hết một trật.
5Kẻ nào bám lấy Ta để được che chở,
5thì hãy làm lành với Ta ;
5với Ta, nó hãy làm lành.
6Trong tương lai,
6Gia-cóp sẽ bén rễ,
6Ít-ra-en sẽ trổ nụ đơm bông,
6và mặt đất sẽ đầy tràn hoa trái.
7Phải chăng Người đã đánh nó, như đánh những ai đã đánh nó ?
7Phải chăng Người đã giết nó, như giết những ai đã giết nó ?
8Người đã thi hành công lý
8khi trục xuất bọn chúng, xua đuổi chúng đi.
8Người đã thổi làn hơi mãnh liệt của Người,
8đánh bật chúng trong ngày gió đông.
9Chính nhờ vậy mà tội tình Gia-cóp được tẩy xoá,
9và việc xoá bỏ tội lỗi đưa đến hậu quả này :
9họ đập những viên đá bàn thờ tan tành như đá vôi tán vụn ;
9cột thờ với bàn thiên cũng chẳng còn.
10Vì thành trì kiên cố nay điêu tàn vắng vẻ,
10làng xóm tan hoang tựa sa mạc tiêu điều,
10chỉ còn bò bê đến gặm cỏ, đến nằm đó mà nhá những cành cây.
11Cành héo khô thì bị bẻ gãy, và các bà đến châm lửa đốt đi.
11Vì bọn dân này không chịu hiểu,
11nên Đấng tác thành chẳng thương xót,
11Đấng nặn ra chúng chẳng dung tha.
12Rồi ngày kia ĐỨC CHÚA sẽ đập lúa từ sông Cả cho tới suối Ai-cập.
12Và anh em, hỡi con cái Ít-ra-en,
12từng người một, anh em sẽ được Chúa mót nhặt về.
13Đến ngày ấy, tù và sẽ rúc lớn,
13những kẻ đang mỏi mòn tại đất Át-sua
13và những kẻ đã bị xua đuổi sang Ai-cập
13sẽ đến và thờ lạy ĐỨC CHÚA trên núi thánh tại Giê-ru-sa-lem.