Isaiah

1Này, không phải ĐỨC CHÚA ngắn tay không thể cứu,

1cũng chẳng phải Người nặng tai không nghe được,

2mà chính lỗi lầm của các ngươi

2đã phân cách các ngươi với Thiên Chúa các ngươi ;

2chính tội lỗi các ngươi đã khiến Người ẩn mặt

2để khỏi nhìn, khỏi nghe các ngươi.

3Quả thật, bàn tay các ngươi vấy máu,

3ngón tay các ngươi đầy tội ác tày trời,

3môi miệng các ngươi nói lời giả dối,

3lưỡi các ngươi thốt ra điều bất công.

4Chẳng ai theo lẽ công minh mà kiện cáo,

4không ai xét xử theo đường chân thật.

4Người ta tin tưởng điều hư không và nói lời gian xảo,

4cưu mang chuyện xấu xa, đẻ ra điều gian ác.

5Chúng ấp trứng rắn, chúng dệt màng nhện :

5ai ăn trứng của chúng sẽ phải chết liền,

5giả như trứng vỡ, sẽ nở ra rắn con !

6Sợi chúng dệt ra, không thể may thành áo,

6sản phẩm chúng làm, không thể dùng che thân,

6vì sản phẩm chúng làm là sản phẩm của gian ác,

6và bàn tay chúng đầy những việc bạo tàn.

7Chúng nhanh chân chạy theo sự dữ

7và mau lẹ đổ máu người vô tội :

7chúng suy nghĩ toàn những chuyện độc ác gian tà,

7chúng đi đâu cũng bạo hành tàn phá.

8Chúng không biết đường dẫn tới bình an,

8đường lối chúng chẳng có gì chính trực,

8chúng làm cho đường mình đi nên quanh co khúc khuỷu,

8ai đi theo đường đó không hề được bình an.

9Vì thế, đức chính trực vẫn còn xa chúng ta,

9lẽ công chính không gần chúng ta được !

9Chúng ta mong ánh sáng, thì này đây bóng tối,

9mong xán lạn huy hoàng, lại bước đi trong mù mịt tối tăm.

10Tựa như người mù men theo tường, chúng ta mò mẫm,

10mò mẫm như người không có mắt.

10Chúng ta lảo đảo cả trưa lẫn chiều,

10đang sung sức mà như người đã chết.

11Tất cả chúng ta gầm gừ như gấu,

11chỉ biết rầm rì chẳng khác bồ câu.

11Mong được xét xử, mà đâu có thấy,

11mong được cứu thoát, nhưng sao quá xa vời !

12Vì lạy Chúa, trước Thánh Nhan,

12tội chúng con thật nhiều vô kể,

12lỗi chúng con lại tố cáo chúng con.

12Quả thế, tội chúng con sờ sờ trước mặt,

12lỗi chúng con, chúng con biết cả rồi :

13Chúng con đã phạm tội, đã lìa bỏ ĐỨC CHÚA,

13đã lìa xa Thiên Chúa chúng con,

13còn nói lời thâm độc và nổi loạn với Chúa,

13ngấm ngầm mưu tính và lẩm nhẩm thốt lời điêu ngoa.

14Đức chính trực đã bị bỏ rơi, lẽ công minh sao xa vời quá !

14Vì nơi quảng trường, lòng thành tín phải đành nghiêng ngả,

14sự liêm chính không thể chen chân.

15Lòng thành tín đã không còn nữa,

15kẻ xa điều gian ác bị cướp bóc liền tay.

15ĐỨC CHÚA thấy rồi và gai cả mắt, vì chẳng có chi là chính trực.

16Người đã thấy chẳng có ai phản ứng,

16Người ngạc nhiên vì không ai can thiệp.

16Bởi thế, cánh tay của Người đã giải cứu ;

16và đức công chính của Người đã phù trợ.

17Người lấy đức công chính làm áo giáp hộ thân,

17lấy ơn giải cứu làm mũ chiến đội đầu,

17Người dùng báo oán làm áo mặc,

17và lấy ghen tuông làm áo choàng.

18Người đáp trả xứng với việc làm :

18Người thịnh nộ với ai chống đối,

18Người trả báo những kẻ thù địch ;

18Người trả báo các đảo xa xăm.

19Từ phương tây, người ta sẽ kính sợ danh ĐỨC CHÚA,

19và từ phương đông, người ta sẽ kính sợ vinh quang Người,

19vì Người sẽ đến như dòng sông chảy xiết,

19và thần khí của ĐỨC CHÚA đẩy nó mạnh thêm.

20Nhưng đối với Xi-on

20và những ai thuộc nhà Gia-cóp đã từ bỏ tội lỗi,

20Người sẽ đến như Đấng Cứu Chuộc.

20Đó là sấm ngôn của ĐỨC CHÚA.

21Phần Ta, đây là giao ước của Ta với chúng –ĐỨC CHÚA phán– : thần khí của Ta ở trên ngươi, và các lời Ta đặt nơi miệng ngươi sẽ không rời khỏi miệng ngươi, khỏi miệng con cái ngươi, và khỏi miệng cháu chắt ngươi –ĐỨC CHÚA phán–, từ nay cho đến mãi muôn đời.