1Thần khí của ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng ngự trên tôi,
1vì ĐỨC CHÚA đã xức dầu tấn phong tôi,
1sai đi báo tin mừng cho kẻ nghèo hèn,
1băng bó những tấm lòng tan nát,
1công bố lệnh ân xá cho kẻ bị giam cầm,
1ngày phóng thích cho những tù nhân,
2công bố một năm hồng ân của ĐỨC CHÚA,
2một ngày báo phục của Thiên Chúa chúng ta ;
2Người sai tôi đi an ủi mọi kẻ khóc than,
3tặng cho những kẻ khóc than ở Xi-on
3tấm khăn đại lễ thay tro bụi,
3dầu thơm hoan lạc thay tang chế,
3áo ngày hội thay tâm thần sầu não.
3Người ta sẽ gọi họ là cây thánh rừng thiêng,
3là vườn cây ĐỨC CHÚA trồng để làm cho Người được vinh hiển.
4Họ sẽ tái thiết những tàn tích cổ xưa,
4sẽ dựng lại những hoang tàn thuở trước,
4tu bổ những thành bị bỏ hoang,
4những chốn hoang tàn từ bao thế hệ.
5Người ngoại bang sẽ đứng sẵn để chăn chiên cừu cho anh em,
5con cái khách ngoại kiều sẽ cày ruộng
5và làm vườn nho cho anh em.
6Còn anh em, anh em sẽ được gọi là “tư tế của ĐỨC CHÚA”,
6người ta sẽ gọi anh em là “người phụng sự Thiên Chúa chúng ta.”
6Của cải chư dân, anh em sẽ được dùng,
6phú quý vinh hoa của chúng, anh em sẽ được hưởng.
7Anh em đã lãnh gấp đôi phần tủi nhục,
7đã chuốc vào thân sự nhục nhằn phỉ báng ;
7bù vào đó, anh em sẽ được lãnh gấp đôi
7phần gia nghiệp trên đất chúng, và sẽ được niềm vui vĩnh cửu.
8Vì Ta, ĐỨC CHÚA, Ta chuộng lẽ công minh,
8ghét chuyện cướp bóc gian tà, nên Ta sẽ theo lòng thành tín
8mà ban phần thưởng cho các ngươi,
8và sẽ lập với các ngươi một giao ước vĩnh cửu.
9Dòng dõi các ngươi sẽ nức tiếng giữa chư dân,
9và giống nòi các ngươi sẽ lừng danh giữa muôn nước.
9Tất cả những ai thấy các ngươi sẽ biết rằng
9các ngươi là một dòng dõi được ĐỨC CHÚA ban phúc lành.
10Tôi mừng rỡ muôn phần nhờ ĐỨC CHÚA,
10nhờ Thiên Chúa tôi thờ, tôi hớn hở biết bao !
10Vì Người mặc cho tôi hồng ân cứu độ,
10choàng cho tôi đức chính trực công minh,
10như chú rể chỉnh tề khăn áo, tựa cô dâu lộng lẫy điểm trang.
11Như đất đai làm đâm chồi nẩy lộc,
11như vườn tược cho nở hạt sinh mầm,
11ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng cũng sẽ làm trổ hoa công chính,
11làm trổi vang lời ca ngợi trước mặt muôn dân.