Isaiah

1Vô phúc cho vương miện kiêu hùng của bọn Ép-ra-im say sưa,

1cho bông hoa héo tàn là đồ trang điểm xa hoa của nó

1trên đỉnh cao chế ngự cả thung lũng phì nhiêu,

1cho những kẻ bị ma men quật ngã.

2Này một kẻ dũng mãnh và quyền thế được Chúa dùng

2như mưa đá, như cuồng phong khốc hại,

2như mưa trút nước, như lũ lụt tràn lan,

2Người thẳng tay giáng trên mặt đất.

3Người sẽ chà đạp vương miện kiêu hùng

3của bọn Ép-ra-im say sưa,

4và vòng hoa héo tàn là đồ trang điểm xa hoa của nó

4trên đỉnh cao chế ngự cả thung lũng phì nhiêu ;

4nó sẽ như trái vả chín sớm, trước mùa hè :

4ai thấy và hái được là nuốt ngay tức khắc.

5Trong ngày ấy, ĐỨC CHÚA các đạo binh

5sẽ nên vương miện trang điểm và vòng hoa diễm lệ

5cho số còn sót lại của dân Người,

6nên thần khí công minh cho kẻ ngồi xét xử,

6nên sức hùng cho người đẩy lui chiến tranh xa cổng thành.

7Cả bọn này nữa cũng chếnh choáng vì rượu, lảo đảo vì men :

7tư tế và ngôn sứ đều chếnh choáng vì men,

7chúng đã say mèm, chúng đã vì men mà lảo đảo,

7chếnh choáng trong thị kiến, loạng quạng khi xét xử.

8Quả thật, chúng nôn mửa đầy bàn, không còn chỗ nào sạch.

9“Liệu nó dạy được ai, giải thích được cho ai am hiểu ?

9Có chăng là cho trẻ thơ cai sữa vừa thôi bú !”

10Thôi thì : “Xáp la-xáp, xáp la-xáp,

10cáp la-cáp, cáp la-cáp, dơ-e sam, dơ-e sam !”

11Phải, Người sẽ dùng môi miệng cà lăm

11và tiếng nói xa lạ mà nói với dân này.

12Người bảo chúng : “Đây là chốn nghỉ ngơi !

12Hãy để cho người kiệt sức được nghỉ ! Đây là nơi yên tĩnh.”

12Nhưng chúng chẳng thèm nghe.

13Cho nên có lời ĐỨC CHÚA phán bảo chúng :

13“Xáp la-xáp, xáp la-xáp, cáp la-cáp, cáp la-cáp,

13dơ-e sam, dơ-e sam”,

13khiến chúng vừa đưa chân đã ngã ngửa :

13chúng sẽ bị tan nát, sẽ sa vào bẫy, và sẽ bị bắt giam.

14Bởi thế, hãy nghe lời của ĐỨC CHÚA,

14hỡi những kẻ kiêu căng ngạo ngược,

14những kẻ đang cai trị dân này ở Giê-ru-sa-lem.

15Quả thật, các ngươi nói : “Ta đã kết ước với tử thần,

15thoả hiệp cùng âm phủ.

15Tai ương khốc liệt có tràn qua, ta cũng không hề hấn,

15vì hầm trú của ta là dối trá, nơi ẩn núp của ta là xảo quyệt.”

16Bởi thế, ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa phán như sau :

16“Này đây Ta sẽ đặt ở Xi-on một phiến đá, phiến đá hoa cương,

16phiến đá góc vô giá làm nền móng vững bền,

16ai tin tưởng sẽ không hề nao núng.

17Dây đo của Ta là công minh, mực thước của Ta là chính trực.

17Nhưng mưa đá sẽ phá tan hầm dối trá,

17nước lũ sẽ cuốn trôi nơi trú ẩn.

18Giao ước các ngươi ký với tử thần sẽ bị huỷ,

18hợp đồng các ngươi lập cùng âm phủ sẽ chẳng bền.

18Khi tai ương khốc liệt tràn qua, các ngươi sẽ bị chà đạp.

19Mỗi khi nó tràn tới, các ngươi sẽ bị cuốn đi.

19Quả thế, sáng sáng nó sẽ tràn qua, bất luận đêm ngày ;

19nghe tin và hiểu được rồi, thì chỉ còn biết run lên cầm cập.

20Vì giường sẽ quá ngắn, không thể nào duỗi thẳng,

20chăn sẽ quá hẹp, nằm co cũng không kín.

21Chắc chắn, như trên núi Pơ-ra-xim, ĐỨC CHÚA sẽ trỗi dậy,

21như tại thung lũng Ghíp-ôn, Người sẽ giận run lên

21để thi hành công việc của Người, công việc kỳ diệu,

21để thực hiện công trình của Người, công trình tuyệt tác.

22Vậy giờ đây, các ngươi đừng nhạo báng nữa,

22kẻo dây thừng trói các ngươi sẽ siết chặt thêm,

22vì tôi đã được nghe : ĐỨC CHÚA các đạo binh là Chúa Thượng

22đã quyết thi hành án tận diệt trên khắp mọi miền.

23Hãy lắng tai nghe tiếng của tôi, hãy để tâm nghe lời tôi nói.

24Phải chăng người cày ruộng ngày nào cũng cày để mà gieo,

24cứ cuốc sâu bừa kỹ ruộng của mình ?

25Một khi đã san bằng thửa đất,

25lại không gieo tảo vĩ, không rắc thì là hay sao ?

25Rồi trồng miến trồng kê, trồng lúa mạch một phần,

25và lúa mì nâu ở ven bờ ruộng.

26Anh đã quen với lề lối ấy,

26chính Thiên Chúa của anh dạy bảo anh.

27Không ai chà tảo vĩ bằng trục lăn,

27cũng chẳng dùng bánh xe cán thì là,

27nhưng lấy gậy đập tảo vĩ, lấy đòn xóc đập thì là.

28Xay lúa thì không xay hoài cho nát bấy ;

28cho bánh xe cán lúa là để trấu bong ra,

28chứ không phải là để nghiền nát.

29Những điều này cũng là do ĐỨC CHÚA các đạo binh.

29Kế hoạch sao nhiệm mầu, sự khôn ngoan thật là cao cả !