Isaiah

1như lửa đốt củi khô, như lửa làm cho nước sôi sùng sục !

1Ngài sẽ khiến cho thù địch Ngài nhận biết Thánh Danh,

1chư dân sẽ run rẩy trước nhan Ngài,

2khi thấy Ngài làm những điều kinh hồn táng đởm

2mà chúng con không ngờ :

2Ngài ngự xuống : và núi non rung chuyển trước Thánh Nhan !

3Người ta chưa nghe nói đến bao giờ,

3tai chưa hề nghe, mắt chưa hề thấy

3có vị thần nào, ngoài Chúa ra,

3đã hành động như thế đối với ai tin cậy nơi mình.

4Ngài đón gặp kẻ sống đời công chính mà lấy làm vui

4và nhớ đến Ngài khi theo đường lối Ngài chỉ dạy.

4Kìa, Ngài phẫn nộ vì tội lỗi chúng con,

4nhưng khi mải đi theo các đường lối của Ngài,

4chúng con sẽ được cứu thoát.

5Tất cả chúng con đã trở nên như người nhiễm uế,

5mọi việc lành của chúng con khác nào chiếc áo dơ.

5Tất cả chúng con héo tàn như lá úa,

5và tội ác chúng con đã phạm, tựa cơn gió, cuốn chúng con đi.

6Không có ai cầu khẩn danh Chúa,

6cũng chẳng ai tỉnh dậy mà níu lấy Ngài,

6vì Ngài đã ngoảnh mặt không nhìn đến,

6và để cho tội ác chúng con phạm mặc sức hành hạ chúng con.

7Thế nhưng, lạy ĐỨC CHÚA, Ngài là Cha chúng con ;

7chúng con là đất sét, còn thợ gốm là Ngài,

7chính tay Ngài đã làm ra tất cả chúng con.

8Lạy ĐỨC CHÚA, xin đừng quá phẫn nộ,

8đừng nhớ mãi tội ác chúng con.

8Cúi xin Ngài nhìn đến : chúng con tất cả đều là dân của Ngài.

9Các thành thánh của Ngài đã trở nên sa mạc,

9Xi-on đã trở nên sa mạc, Giê-ru-sa-lem thành chốn hoang tàn.

10Ngôi nhà thánh và vinh hiển của chúng con,

10là nơi cha ông chúng con ca tụng Ngài, đã làm mồi cho lửa,

10và tất cả những gì chúng con quý nhất đã bị tàn phá.

11Lạy ĐỨC CHÚA, trước cảnh tượng đó, Ngài dằn lòng được sao ?

11Ngài đành nín lặng, để chúng con khổ nhục ê chề ?