1Này đây ĐỨC CHÚA sắp phá tan cõi đất,
1khiến nó phải hoang tàn.
1Người sẽ đảo lộn mặt đất, sẽ phân tán cư dân.
2Bấy giờ tư tế sẽ chung số phận với dân thường,
2ông chủ với tớ trai, bà chủ với tớ gái,
2kẻ bán với người mua, kẻ cho mượn với người đi mượn,
2chủ nợ với con nợ.
3Cõi đất sẽ bị phá tan hoang, bị cướp bóc hết sạch,
3vì ĐỨC CHÚA đã phán truyền như thế.
4Cõi đất hoang tàn tang tóc,
4địa cầu héo hắt điêu linh, đất trời đều ủ rũ.
5Đất đã ra ô uế dưới bàn chân cư dân,
5vì chúng đã bỏ qua các điều luật,
5vi phạm các thánh chỉ, và phá vỡ giao ước muôn đời.
6Vì thế, lời nguyền rủa làm cõi đất tiêu tan, cư dân phải đền tội.
6Cũng vì thế, cư dân trên cõi đất bị thiêu huỷ,
6chỉ còn một ít người sống sót.
7Rượu mới đượm màu tang, cây nho héo tàn,
7kẻ vui chơi giờ đây rên rỉ.
8Đã ngưng rồi tiếng trống vui xưa,
8đã im bặt tiếng cười đùa phè phỡn,
8đã dứt hẳn những cung đàn hoan lạc.
9Chẳng còn ai vừa uống rượu vừa ca,
9men nồng nên đắng cay cho kẻ uống.
10Thành phố hỗn loạn đã tan hoang,
10nhà nào cũng cửa đóng then cài, không sao vào được.
11Đường phố vang tiếng gào đòi rượu.
11Mọi cuộc vui đã tàn, niềm hoan lạc trong xứ đã biến tan.
12Thành phố chỉ còn là đổ nát, cửa thành bị phá banh từng mảnh.
13Bấy giờ trong xứ và khắp chư dân,
13tình cảnh sẽ giống như khi hái ô-liu,
13như khi mót nho lúc mùa đã hết.
14Những người sống sót này
14sẽ cất tiếng vui mừng tôn vinh ĐỨC CHÚA.
14Từ Phương Tây, họ sung sướng reo hò.
15“Vậy, người Phương Đông hỡi, nào tôn vinh ĐỨC CHÚA,
15dân hải đảo ơi, hãy tôn vinh danh Người,
15Người là Thiên Chúa của Ít-ra-en.”
16Chúng tôi đã nghe lời ca hát vang lên từ cùng cõi địa cầu :
16“Người công chính vinh hạnh dường bao !”
16Nhưng tôi nói : “Tôi kiệt sức, tôi đã kiệt sức, khốn thân tôi !”
16Quân phản bội đã phản bội. Quân phản bội đã phản bội thật rồi !
17Nào kinh hoàng, nào hố sâu, nào dò lưới
17đang chờ đợi ngươi, hỡi cư dân trái đất !
18Kẻ chạy trốn khi nghe tiếng kinh hoàng sẽ sa xuống hố ;
18kẻ dưới hố có ngoi lên được cũng mắc vào dò lưới ;
18các cống nước trên trời đã mở toang, nền trái đất rung chuyển.
19Đất vỡ ra từng miếng, đất nổ tung từng mảnh,
19đất chuyển động rung rinh.
20Khác chi người say rượu,
20đất lảo đảo ngả nghiêng, lung lay tựa túp lều.
20Tội của nó đè nặng trên nó, nó ngã quỵ không sao dậy nổi.
21Ngày ấy, trên trời, ĐỨC CHÚA sẽ trừng trị đạo binh thiên quốc,
21dưới đất, Người trừng trị vua chúa trần gian.
22Chúng sẽ bị gom lại và nhốt dưới hầm sâu.
22Chúng sẽ bị giam trong ngục.
22Và sau một thời gian lâu dài, chúng sẽ bị trừng trị.
23Vầng ô thẹn mặt, bóng nguyệt hổ mày,
23vì ĐỨC CHÚA các đạo binh hiển trị
23trên núi Xi-on và tại Giê-ru-sa-lem ;
23và vinh quang Chúa tỏ rạng trước mặt các kỳ mục của Người.