Isaiah

1Kìa ai từ Ê-đôm đến, từ Bót-ra về, mặc trang phục đỏ thắm ?

1Kìa ai mang y phục rực rỡ, đang bước tới đầy lẫm liệt oai phong ?

1– Chính là Ta, Đấng phán dạy theo lẽ công minh,

1Đấng mạnh thế ban ơn cứu độ.

2– Tại sao y phục Ngài lại đỏ ?

2Trang phục Ngài như áo người đạp bồn nho ?

3– Duy mình Ta, Ta đạp nơi bồn ép,

3và trong các dân chẳng một người nào ở với Ta.

3Ta đã đạp nát chúng trong lúc thịnh nộ,

3đã giày xéo chúng trong cơn lôi đình ;

3nước ép từ nơi chúng bắn vọt lên trang phục của Ta,

3và toàn bộ y phục của Ta, Ta đã làm nhơ bẩn.

4Vì một ngày báo phục, lòng Ta đã quyết,

4và năm cứu chuộc của Ta đã đến rồi.

5Ta nhìn xem : không một người trợ giúp !

5Ta kinh ngạc : chẳng người nào đỡ nâng !

5Khi ấy cánh tay Ta đã cứu Ta,

5và cơn lôi đình của Ta đã phù trợ Ta.

6Ta đã giẫm nát các dân trong lúc thịnh nộ,

6Ta đã đập tan chúng giữa cơn lôi đình,

6Ta đã làm cho máu chúng chảy tràn mặt đất.

7Tôi xin nhắc lại ân nghĩa ĐỨC CHÚA,

7dâng lời ca tụng ĐỨC CHÚA,

7vì tất cả những gì ĐỨC CHÚA đã thực hiện cho chúng tôi,

7vì lòng nhân hậu lớn lao của Người đối với nhà Ít-ra-en,

7vì những gì Người đã thực hiện,

7bởi lòng Người đầy thương xót và lắm nghĩa giàu ân.

8Người đã phán : “Thật, chúng là dân của Ta,

8là những đứa con không biết lừa dối !”

8Và đối với họ, Người đã là một vị cứu tinh,

9trong mọi cơn quẫn bách.

9Không phải là một sứ giả hay một thiên thần đã cứu thoát họ,

9nhưng là chính tôn nhan Người.

9Vì yêu mến và thương cảm, chính Người đã chuộc họ về,

9đã vực họ dậy và mang họ đi suốt thời gian quá khứ.

10Nhưng chính họ đã nổi loạn,

10đã làm phiền thần khí thánh của Người,

10nên đối với họ, Người trở nên kẻ thù,

10và đích thân giao chiến chống lại họ.

11Bấy giờ, dân Người nhớ lại thời quá khứ, thời ông Mô-sê.

11Đâu rồi, Đấng đã đưa vị mục tử đàn chiên của Người lên từ biển ?

11Đâu rồi, Đấng đã đặt nơi ông thần khí thánh của Người,

12Đấng cho cánh tay vinh hiển của Người đi bên hữu ông Mô-sê,

12Đấng rẽ nước ra trước mặt họ, để lưu danh muôn đời,

13Đấng cho họ đi qua giữa lòng vực thẳm

13như ngựa đi trong sa mạc hoang vu ?

13Họ đã không vấp ngã.

14Thần khí ĐỨC CHÚA đã đưa họ về chốn nghỉ ngơi,

14như bò bê đi xuống thung lũng.

14Ngài đã dẫn dắt đoàn dân Ngài như thế đó,

14để danh Ngài được vinh hiển lẫy lừng.

15Xin đưa mắt nhìn xem, từ trời cao thẳm,

15từ thánh cung vinh hiển của Ngài.

15Nào đâu tình thương nồng nhiệt và hùng khí dũng mãnh,

15nào đâu những rạo rực của lòng Ngài ?

15Chẳng lẽ Ngài không còn động lòng thương con nữa ?

16Quả chính Ngài là Cha chúng con !

16Chúng con không được ông Áp-ra-ham biết đến,

16không được ông Ít-ra-en nhìn nhận,

16còn Ngài, lạy ĐỨC CHÚA, Ngài mới là Cha,

16là Đấng cứu chuộc chúng con :

16đó là danh Ngài từ muôn thuở.

17Lạy ĐỨC CHÚA,

17tại sao Ngài lại để chúng con

17lạc xa đường lối Ngài ?

17Tại sao Ngài làm cho lòng chúng con ra chai đá,

17chẳng còn biết kính sợ Ngài ?

17Vì tình thương đối với tôi tớ

17là các chi tộc thuộc gia nghiệp của Ngài, xin Ngài mau trở lại.

18Trong một thời gian ngắn, dân thánh được thừa hưởng gia tài,

18nhưng thánh điện Ngài đã bị thù địch chúng con giày xéo.

19Từ lâu rồi, chúng con là những kẻ không còn được Ngài cai trị,

19không còn được cầu khẩn danh Ngài.

19Phải chi Ngài xé trời mà ngự xuống,

19cho núi non rung chuyển trước Thánh Nhan,