Isaiah

1Nhưng giờ đây, hãy lắng nghe,

1hỡi Gia-cóp, tôi tớ của Ta, hỡi Ít-ra-en, kẻ Ta tuyển chọn !

2ĐỨC CHÚA, Đấng tạo thành ngươi,

2Đấng nắn ra ngươi từ khi ngươi còn trong lòng mẹ,

2Đấng phù trợ ngươi, Người phán thế này :

2Đừng sợ, hỡi Gia-cóp, tôi tớ của Ta,

2hỡi Giơ-su-run, kẻ Ta tuyển chọn !

3Vì Ta sắp đổ mưa xuống những vùng hạn hán

3và cho suối chảy trên mảnh đất khô cằn ;

3trên dòng dõi ngươi, Ta sẽ đổ thần khí,

3trên con cháu ngươi, Ta ban muôn phúc lành.

4Chúng sẽ mọc lên giữa đồng cỏ, như dương liễu bên dòng nước.

5Người này sẽ nói : tôi thuộc về ĐỨC CHÚA,

5người kia sẽ lấy tên Gia-cóp đặt cho mình,

5kẻ nọ lại viết lên tay : “thuộc về ĐỨC CHÚA”

5và lấy tên Ít-ra-en đặt cho mình.

6ĐỨC CHÚA là Vua, là Đấng cứu chuộc Ít-ra-en,

6và là ĐỨC CHÚA các đạo binh, Người phán thế này :

6Ta là khởi nguyên, Ta là cùng tận ;

6chẳng có thần nào hết, ngoại trừ Ta.

7Ai được như Ta, người ấy cứ lên tiếng,

7cứ kể ra và trình bày cho Ta xem

7những gì đã xảy ra từ thời cổ đại, khi Ta tạo dựng loài người.

7Và những gì sẽ xảy đến, cứ kể ra đi.

8Đừng run, đừng sợ.

8Ta đã chẳng cho ngươi nghe từ thuở nào,

8đã chẳng báo cho ngươi biết đó sao ?

8Chính các ngươi là nhân chứng của Ta.

8Hỏi có thần nào khác ngoại trừ Ta ?

8Không có Núi Đá nào, Ta biết chắc là không.

9Thợ nắn ra tượng thần, tất cả bọn họ chẳng là gì hết. Các kiệt tác của họ đều vô dụng. Chúng là nhân chứng của họ, nhưng là những nhân chứng chẳng thấy, chẳng hiểu gì, nên chỉ làm xấu mặt họ mà thôi.

10Ai lại nắn ra một ông thần, đúc ra một pho tượng để chẳng được gì cả !

11Đúng vậy, tất cả những ai sùng bái tượng thần đều phải xấu hổ, và những kẻ tạo ra chúng cũng chỉ là phàm nhân. Họ cứ tụ tập lại hết đi, bước cả ra xem nào ! Họ sẽ khiếp run và xấu hổ cả đám.

12Trên than hồng, anh thợ rèn làm một cái rìu, lấy búa đập thành hình, dùng cả sức mạnh cánh tay mà làm việc. Anh đói đến kiệt sức, khát đến mệt lả.

13Anh thợ chạm lấy dây chăng, lấy phấn vẽ hình trên gỗ, lấy đục mà chạm trổ theo đường nét com-pa. Anh làm cho nó ra hình người, có vẻ đẹp của con người, để nó ngự trong nhà.

14Anh đốn bá hương, chọn cây dẻ cây sồi mà anh đã để cho lớn cho chắc giữa bao nhiêu cây cối trong rừng. Anh đã trồng một cây thông, mưa làm cho nó lớn lên.

15Người ta lấy gỗ làm củi : phần để sưởi, phần để nhóm lửa nướng bánh, rồi phần nữa để tạc tượng thần mà lạy, làm một ông thần mà thờ,

16Người ta lấy một phần đem chụm lửa, đặt lên đó miếng thịt sắp ăn, nướng cho chín mà ăn cho no ; rồi dùng để sưởi, vừa sưởi vừa nói : “A ấm quá ! Lại được xem ánh lửa bập bùng.”

17Phần còn dư thì lấy mà làm ra tượng ra thần, rồi thờ rồi lạy, rồi cầu khẩn rằng : “Xin cứu tôi, vì ngài là chúa của tôi !”

18Chúng đâu biết, đâu hiểu gì, vì mắt chúng không thấy, lòng chúng không hiểu được.

19Không ai nghĩ lại trong lòng, không ai có chút hiểu biết, chút trí khôn để nói rằng : “Mình đã cho một nửa vào lửa, làm than hồng để nướng bánh, quay thịt mà ăn ; phần còn lại, mình đã làm ra thứ đồ ghê tởm, rồi lại đi thờ khúc gỗ như thế sao !”

20Nó bầu bạn với bụi, với tro, lòng mê muội đã làm nó lạc hướng. Nó không cứu nổi mình mà cũng không biết nói : “Không phải là đồ giả trong tay tôi sao ?”

21Hỡi Gia-cóp, hỡi Ít-ra-en,

21hãy nhớ rằng ngươi là tôi tớ của Ta,

21Ta đã nắn ra ngươi để ngươi nên tôi tớ của Ta ;

21và ngươi, hỡi Ít-ra-en, ngươi sẽ không làm Ta thất vọng.

22Ta sẽ làm cho tội của ngươi tan ra như làn khói,

22lỗi của ngươi biến mất tựa áng mây.

22Hãy trở lại cùng Ta, vì Ta là Đấng cứu chuộc ngươi.

23Hò reo lên, hỡi các tầng trời, ĐỨC CHÚA đã ra tay.

23Tung hô đi nào, hỡi vực sâu lòng đất ;

23vang tiếng hò reo, hỡi núi đồi,

23hỡi rừng sâu với mọi thứ thảo mộc !

23Vì ĐỨC CHÚA đã chuộc Gia-cóp,

23đã tỏ vinh quang Người tại Ít-ra-en.

24ĐỨC CHÚA, Đấng cứu chuộc ngươi,

24Đấng đã nắn ra ngươi từ khi ngươi còn trong lòng mẹ,

24Người phán thế này :

24Chính Ta là ĐỨC CHÚA đã dựng nên vạn vật,

24một tay Ta đã căng vòm trời,

24đã trải rộng trái đất, chẳng cần ai giúp đỡ.

25Ta làm rối loạn những điềm báo của bọn thầy chiêm,

25Ta khiến bọn thầy bói nói điên nói dại.

25Ta hạ uy tín kẻ khôn ngoan,

25biến những kẻ hiểu biết này thành ngu xuẩn.

26Ta làm cho ứng nghiệm lời của tôi tớ Ta,

26cho dự định của các sứ giả Ta được thành tựu.

26Ta nói về Giê-ru-sa-lem : “Cho nó có dân cư !”,

26và về thành thị Giu-đa : “Cho nó được tái thiết !”,

26những nơi điêu tàn, Ta sẽ xây dựng lại.

27Ta nói với biển khơi : “Hãy khô cạn ;

27sông ngòi của ngươi, Ta làm cho khô ráo.”

28Về Ky-rô Ta nói : “Đó là mục tử của Ta” ;

28nó sẽ làm cho mọi điều Ta muốn được thành tựu

28khi Ta nói về Giê-ru-sa-lem : “Cho nó được tái thiết !”

28và với đền thờ : “Hãy được dựng lên !”