I-sai-a (Ê-sai)

1ĐỨC CHÚA phán như sau : Hãy tuân giữ điều chính trực,

1thực hành điều công minh, vì ơn cứu độ của Ta đã gần tới,

1và đức công chính của Ta sắp được biểu lộ.

2Phúc thay người làm như thế,

2phúc thay phàm nhân nắm giữ điều này,

2người giữ ngày sa-bát mà không vi phạm,

2chẳng hề đưa tay làm điều gian ác.

3Người ngoại bang gắn bó cùng ĐỨC CHÚA chớ nói rằng :

3“Hẳn ĐỨC CHÚA đã tách tôi ra khỏi dân Người.”

3Người bị hoạn chớ nói : “Chính tôi đây là một cây khô.”

4Quả vậy, ĐỨC CHÚA phán như sau : Nếu những người bị hoạn

4mà vẫn giữ các ngày sa-bát Ta truyền,

4và lựa chọn điều Ta ưa thích, cùng tuân thủ giao ước của Ta,

5thì trong nhà và trong tường luỹ của Ta,

5Ta sẽ cho chúng được lưu danh và có đài kỷ niệm ;

5như thế còn quý hơn con trai con gái.

5Ta sẽ cho tên tuổi chúng trường tồn, không bao giờ bị ai xoá bỏ.

6Người ngoại bang nào gắn bó cùng ĐỨC CHÚA

6để phụng sự Người và yêu mến Thánh Danh,

6cùng trở nên tôi tớ của Người,

6hết những ai giữ ngày sa-bát mà không vi phạm,

6cùng những ai tuân thủ giao ước của Ta,

7đều được Ta dẫn lên núi thánh

7và cho hoan hỷ nơi nhà cầu nguyện của Ta.

7Trên bàn thờ của Ta, Ta sẽ ưng nhận

7những lễ toàn thiêu và hy lễ chúng dâng,

7vì nhà của Ta sẽ được gọi là nhà cầu nguyện của muôn dân.

8Sấm ngôn của ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa,

8Đấng tập hợp những người Ít-ra-en tản lạc về :

8Ngoài những người đã được tập hợp,

8Ta sẽ còn tập hợp thêm nữa về với Ít-ra-en.

9Mọi thú vật ngoài đồng, hãy đến mà ăn ;

9tất cả thú trên rừng cũng vậy.

10Những người canh gác Ít-ra-en đui mù hết, chẳng hiểu biết gì ;

10cả bọn chúng là lũ chó câm, không biết sủa,

10chỉ mơ mộng, nằm dài và thích ngủ thôi.

11Chúng còn là lũ chó đói,

11ăn chẳng biết no.

11Thế mà chúng lại là mục tử,

11thứ mục tử chẳng biết phân biệt gì.

11Cả bọn –chẳng trừ ai– mạnh ai theo đường nấy,

11chỉ mưu tìm lợi lộc cho riêng mình.

12“Lại đây ! Ta sẽ đi tìm rượu ngon, sẽ tha hồ uống rượu mạnh,

12ngày mai cũng lại như hôm nay, và còn nhiều hơn nữa.”