I-sai-a (Ê-sai)

1Này đây, một vua sẽ trị vì theo lẽ công minh,

1các thủ lãnh sẽ cầm quyền theo đường chính trực.

2Mỗi vị sẽ như một nơi tránh gió, một chốn trú mưa,

2như suối nước ở chỗ khô cằn,

2như tảng đá to rợp bóng trên đất bị hạn hán.

3Bấy giờ mắt những người thấy sẽ không còn bị mờ,

3tai những người nghe sẽ trở nên chăm chú ;

4lòng những người nhẹ dạ sẽ gẫm suy để am tường,

4lưỡi những kẻ ngọng sẽ nói năng hoạt bát.

5Kẻ ngu xuẩn sẽ không được gọi là cao thượng,

5người quỷ quyệt không được coi là cao quý.

6Quả thế, kẻ ngu xuẩn nói điều ngu xuẩn,

6và lòng dạ mưu đồ chuyện xấu xa :

6nó làm chuyện vô luân, nói điều sai lạc phạm đến ĐỨC CHÚA ;

6người đói thì nó để bụng không,

6còn kẻ khát thì chẳng cho nước uống.

7Người quỷ quyệt dùng trò quỷ quyệt xấu xa,

7nó bày ra mưu thâm chước độc, dùng những lời giả dối

7hại kẻ nghèo hèn, hại người cùng khổ

7ngay khi họ đòi quyền lợi của mình.

8Còn người cao thượng thì suy tính những điều cao thượng

8và vì những điều cao thượng mà đứng ra lên tiếng.

9Bọn đàn bà ngạo mạn, hãy trỗi dậy mà nghe tiếng Ta !

9Lũ con gái khinh đời, hãy lắng tai nghe lời Ta nói !

10Chỉ còn một năm mấy ngày nữa,

10hỡi đám phụ nữ khinh đời, các ngươi sẽ run rẩy,

10bởi vì mùa nho sắp lụi tàn, không còn thu hoạch chi nữa hết !

11Run rẩy đi, bọn đàn bà ngạo mạn,

11sợ quýnh lên, lũ con gái khinh đời !

11Hãy bỏ áo, cởi trần, quấn bao bị vào lưng.

12Hãy đấm ngực khóc than cho những cánh đồng tươi mát,

12cho vườn nho sai quả,

13cho đất màu của dân Ta

13đã mọc đầy bụi rậm và gai góc,

13cho mọi nhà đang truy hoan trong thành phố vui nhộn.

14Quả thật lâu đài bị bỏ hoang,

14thành thị đông dân nên hiu quạnh,

14Ô-phen với vọng lâu thành trơ trụi muôn đời

14cho lừa hoang tha hồ đùa giỡn, cho súc vật gặm cỏ no nê,

15cho đến ngày, từ trên cao, thần khí sẽ được đổ xuống trên chúng ta.

15Bấy giờ, sa mạc sẽ trở nên vườn cây ăn trái,

15và vườn cây ăn trái sẽ được coi như một cánh rừng.

16Lẽ chính trực sẽ ở trong sa mạc,

16và đức công minh trong vườn cây ăn trái.

17Sự nghiệp của đức công minh sẽ là hoà bình.

17Thành quả của đức công minh

17sẽ là sự yên hàn và an ninh vĩnh cửu.

18Dân Ta sẽ ở trong cảnh thái bình,

18trong nơi ở an toàn, trong chốn nghỉ thảnh thơi.

19Nhưng rừng sẽ bị đốn tận gốc, và thành sẽ bị triệt hạ.

20Anh em có phúc vì sẽ được gieo khắp những nơi có nước,

20và thả rong bò lừa.