I-sai-a (Ê-sai)

1Chư dân hỡi, hãy lại mà nghe, các sắc tộc, nào cùng lưu ý.

1Hãy nghe đây, hỡi trái đất và mọi loài trên đó,

1hỡi địa cầu cùng muôn vật từ đất nảy sinh :

2Này, ĐỨC CHÚA nổi giận với chư dân hết thảy,

2Người thịnh nộ với toàn thể đạo binh của chúng,

2cho chúng bị tru diệt và tiêu vong.

3Những kẻ bị đâm chết sẽ bị quẳng đi xa.

3Tử thi xông mùi hôi thối, núi non máu chảy dầm dề.

4Toàn thể đạo binh trên trời tan rã.

4Các tầng trời cuộn lại như cuốn sách.

4Cả đạo binh của chúng lụi tàn

4như lá nho rơi rụng, tựa lá vả lìa cành.

5Vì trên trời gươm Ta say máu : nó sắp giáng xuống Ê-đôm,

5xuống một dân Ta đã tuyên án tru diệt.

6Gươm của ĐỨC CHÚA, máu nhuộm đỏ, mỡ dính bầy nhầy,

6máu chiên máu dê, mỡ của trái cật loài cừu.

6Vì một hy lễ đã được dâng kính ĐỨC CHÚA tại Bót-ra,

6chính là cuộc tàn sát lớn trong xứ Ê-đôm.

7Cùng với chúng, nào trâu, nào bê, nào bò tót đều bị hạ.

7Đất đai của chúng máu tràn lênh láng,

7cát bụi của chúng mỡ dính bầy nhầy.

8Quả thế, đó là ngày ĐỨC CHÚA báo phục,

8là năm Người trả oán mà biện hộ cho Xi-on.

9Và suối nước biến thành nhựa chai,

9cát bụi hoá lưu huỳnh, đất đai thành nhựa cháy,

10ngày đêm bốc lửa không ngừng, đời đời nghi ngút khói ;

10thế hệ này qua thế hệ kia, vẫn một cảnh hoang tàn,

10không bóng người lai vãng.

11Đó sẽ là lãnh địa của nhím và kền kền,

11là nơi ở cho loài cú, loài quạ.

11ĐỨC CHÚA sẽ giăng dây đo biến nó thành hỗn mang,

11Người sẽ thả hòn chì cho nó nên trống rỗng.

12Giới quý tộc của nó không còn,

12ở đó người ta chẳng tôn vương nữa,

12mọi thủ lãnh đều sẽ kể bằng không.

13Trong các lâu đài của nó, gai góc mọc um tùm,

13các đồn luỹ kiên cố đầy những tầm ma và cỏ dại.

13Nó sẽ là hang ổ sói rừng, là sân chim đà điểu.

14Mèo rừng gặp chó rừng, loài dê ma quái hú gọi nhau.

14Đó cũng là nơi dung thân cho quỷ Li-lít, là chốn hắn nghỉ ngơi.

15Đó còn là nơi rắn làm ổ đẻ trứng, ấp cho nở và ủ ấm đàn con.

15Cũng tại đó, lũ diều hâu tụ tập, con nào cũng có bạn có đôi.

16Hãy tìm trong sách của ĐỨC CHÚA và đọc :

16sẽ không thiếu một con nào trong chúng,

16con nào cũng có bạn có đôi.

16Bởi vì chính miệng Chúa đã phán truyền,

16chính thần khí Người quy tụ lại.

17Chính Người đã bốc thăm,

17và tay Người đã dùng dây đo mà chia phần cho chúng.

17Đến muôn đời, chúng sẽ được thừa hưởng phần này,

17chúng sẽ ở lại đây hết đời này qua đời nọ.