I-sai-a (Ê-sai)

1ĐỨC CHÚA phán thế này :

1Đâu là tờ ly hôn mà Ta đã viết để rẫy mẹ các ngươi,

1hoặc trong số chủ nợ của Ta,

1Ta đã bán đứt các ngươi cho ai nào ?

1Này đây : chính vì lầm lỗi của các ngươi

1mà các ngươi đã bị đem đi bán,

1chính bởi tội lỗi của các ngươi mà mẹ các ngươi đã bị rẫy.

2Tại sao khi Ta đến, không có một người nào,

2khi Ta kêu, chẳng có ai đáp lại ?

2Chẳng lẽ tay Ta quá ngắn, không chuộc nổi ?

2Hoặc Ta không đủ sức để cứu thoát chăng ?

2Xem đây : Ta chỉ đe một tiếng là biển cạn khô,

2sông ngòi thành hoang địa,

2cá mắc cạn nặng mùi và chết khát.

3Ta khoác lên bầu trời một màu đen ảm đạm

3và phủ lên đó tấm vải thô.

4ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng

4đã cho tôi nói năng như một người môn đệ,

4để tôi biết lựa lời nâng đỡ ai rã rời kiệt sức.

4Sáng sáng, Người đánh thức, Người đánh thức tôi,

4để tôi lắng tai nghe như một người môn đệ.

5ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng đã mở tai tôi,

5còn tôi, tôi không cưỡng lại, cũng chẳng tháo lui.

6Tôi đã đưa lưng cho người ta đánh đòn,

6giơ má cho người ta giật râu.

6Tôi đã không che mặt khi bị mắng nhiếc phỉ nhổ.

7Có ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng phù trợ tôi,

7vì thế, tôi đã không hổ thẹn,

7vì thế, tôi trơ mặt ra như đá.

7Tôi biết mình sẽ không phải thẹn thùng.

8Đấng tuyên bố rằng tôi công chính, Người ở kề bên.

8Ai tranh tụng với tôi ? Cùng nhau ta hầu toà !

8Ai muốn kiện cáo tôi ? Cứ thử đến đây coi !

9Này, có ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng phù trợ tôi,

9ai còn dám kết tội ?

9Này, tất cả chúng sẽ mục đi như chiếc áo, và sẽ bị mối ăn.

10Ai trong các ngươi kính sợ ĐỨC CHÚA,

10nghe theo tiếng tôi tớ của Người,

10ai đi trong bóng tối, không một tia sáng nào chiếu rọi,

10hãy tin tưởng vào danh ĐỨC CHÚA

10và tìm nương tựa nơi Thiên Chúa mình thờ.

11Phần tất cả các ngươi, những ai đã phóng hoả,

11dùng mũi tên lửa làm vũ khí, hãy đâm đầu vào đống lửa

11chính các ngươi đã đốt lên, vào làn tên các ngươi đã châm lửa.

11Những gì các ngươi đang phải chịu đều là do chính tay Ta :

11các ngươi sẽ nằm xuống trong đớn đau cùng cực.