I-sai-a (Ê-sai)

1Lời sấm về sa mạc vùng biển.

1Như cuồng phong thổi qua Ne-ghép,

1một người xông đến từ sa mạc, từ giải đất kinh hoàng

2–ghê sợ biết bao, thị kiến tôi đang gặp– :

2đó là tên phản bội đang phản bội, là tay tàn phá đang tàn phá.

2“Ê-lam, tiến lên, Mê-đi, siết chặt vòng vây !”

2Ta sẽ làm im bặt mọi tiếng khóc.

3Vì thế, tâm can tôi lo lắng bồi hồi,

3tôi phải đớn đau quằn quại như người phụ nữ lúc sinh con,

3tôi rụng rời không còn nghe được nữa,

3tôi kinh hãi chẳng còn thấy được gì.

4Lòng tôi dao động, nỗi kinh hãi khiến tôi bàng hoàng.

4Cảnh chiều tà xưa tôi ưa thích nay trở thành mối lo sợ cho tôi.

5Người ta dọn bữa tiệc, trải khăn trải thảm, rồi bắt đầu ăn uống.

5Hỡi các tướng lãnh, hãy đứng lên !

5Hãy thoa dầu vào khiên, vào thuẫn !

6Quả thật, Chúa Thượng phán với tôi thế này :

6“Hãy đi đặt người đứng canh, thấy gì thì nó phải báo.

7Khi thấy một cỗ xe song mã, một người cỡi lừa hay cỡi lạc đà,

7thì nó phải quan sát cho kỹ, quan sát cho thật kỹ.”

8Người lính canh hô lớn :

8“Lạy Chúa Thượng, suốt ngày con đứng ở chòi canh,

8đêm đêm con trực nơi vọng gác.

9Và kìa, con thấy một người đang tới trên cỗ xe song mã.”

9Người này lên tiếng : “Ba-by-lon đã sụp đổ, sụp đổ rồi !

9Tất cả các tượng thần của nó đều rơi xuống đất vỡ tan tành.”

10Hỡi dân tôi là những kẻ bị chà đạp

10như lúa bị người ta đập trên sân,

10tôi xin báo lại cho các người điều tôi đã được nghe nói,

10do ĐỨC CHÚA các đạo binh, Thiên Chúa của Ít-ra-en.

11Lời sấm về Đu-ma.

11Từ Xê-ia, người ta gọi tôi : “Này người canh gác, đêm đến đâu rồi ?

11Này người canh gác, đêm đến đâu rồi ?”

12Người canh gác trả lời : “Sáng đến rồi, và cả đêm cũng đến !

12Còn muốn hỏi gì, cứ việc hỏi.

12Nhưng hãy trở lại đây, hãy đến đây !”

13Lời sấm về Ả-rập.

13Các ngươi hãy nghỉ đêm trong rừng Ả-rập,

13hỡi đoàn lữ hành xứ Đơ-đan !

14Hãy đi gặp người đang khát và mang nước cho nó,

14hỡi dân cư xứ Tê-ma,

14hãy vượt lên trước người chạy trốn và mang bánh cho nó,

15bởi vì chúng chạy trốn để thoát khỏi lưỡi gươm,

15lưỡi gươm tuốt trần,

15thoát cung tên giương sẵn và cuộc chiến cam go.

16Chúa Thượng phán với tôi như sau :

16Còn đúng một năm nữa, ví như một năm làm thuê, tất cả vinh quang của Kê-đa sẽ chấm dứt.

17Sẽ còn rất ít kẻ sót lại trong số những dũng sĩ bắn cung tên của con cái Kê-đa. ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa Ít-ra-en, đã phán như vậy.