I-sai-a (Ê-sai)

1Lời sấm về Tia.

1Khóc rú lên đi, hỡi những con tàu xứ Tác-sít :

1thành đã bị tàn phá, chẳng còn nhà cửa, đã hết lối vào !

1Từ đất Kít-tim, người ta đã báo tin này cho họ.

2Nín lặng đi, hỡi cư dân miền duyên hải,

2hỡi thương gia thành Xi-đôn,

2những kẻ ngươi sai đi đã vượt biển

3trên mặt nước mênh mông.

3Hạt gieo ở Si-kho, lúa gặt vùng sông Nin là nguồn lợi của nó.

3Nó là nơi buôn bán của chư dân.

4Hãy hổ thẹn, hỡi Xi-đôn, thành trì trên bờ biển,

4vì biển lên tiếng nói : “Tôi chẳng quặn đau cũng không sinh nở.

4Tôi đã chẳng nuôi nấng thanh niên,

4không dưỡng dục thanh nữ.”

5Tin vừa đến Ai-cập, người người run rẩy khi nghe nói về Tia.

6Đến Tác-sít khóc rú lên nào, hỡi cư dân miền duyên hải.

7Phải chăng thành đó chính là nơi các ngươi đã vui cười ầm ĩ,

7là thành đã có từ thuở xa xưa,

7đã từng đi chiếm ngụ tận những miền viễn xứ ?

8Ai đã quyết định điều ấy chống lại Tia ?

8Xưa nó đã từng phân phát vương miện,

8các thương gia của nó từng là những ông hoàng,

8và con buôn của nó là những kẻ hiển danh trên mặt đất.

9ĐỨC CHÚA các đạo binh đã quyết định điều ấy

9để làm nhục mọi đứa cao sang ngạo mạn,

9và hạ bệ mọi kẻ hiển danh trên mặt đất.

10Con gái Tác-sít hỡi, hãy canh tác đất đai của mình

10như canh tác lưu vực sông Nin : bến cảng đâu còn nữa.

11ĐỨC CHÚA đã giơ tay trên biển

11làm cho các vương quốc phải chuyển lay.

11Chống lại Ca-na-an, Người truyền lệnh

11phải triệt phá các pháo đài của nó.

12Người phán : “Đừng mãi vui chơi nữa, hỡi con gái Xi-đôn,

12người trinh nữ từng bị hãm hiếp bạo tàn.

12Hãy trỗi dậy, qua Kít-tim đi !

12Nhưng ngay tại đó nữa, ngươi chớ hòng sẽ được yên thân.

13Kìa xứ Can-đê : đâu còn dân nữa.

13Át-sua đã dành xứ đó cho dã thú sa mạc mất rồi.

13Xưa kia họ đã từng dựng nhiều tháp canh,

13tàn phá bao lâu đài dinh thự,

13nhưng nay đất nước họ đã ra chốn hoang tàn.

14Khóc rú lên đi, hỡi những con tàu xứ Tác-sít,

14vì chỗ các ngươi ẩn núp đã bị tàn phá rồi.

15Bấy giờ, Tia sẽ bị rơi vào quên lãng

15suốt bảy mươi năm trời – bằng một đời vua.

15Sau bảy mươi năm ấy, số phận của Tia

15sẽ đúng với lời ca của người kỹ nữ :

16“Hỡi người kỹ nữ bị lãng quên, hãy ôm đàn rảo quanh thành phố

16gảy cho thật hay, hát cho thật nhiều,

16để thiên hạ lại nhớ đến ngươi.”

17Sau bảy mươi năm, ĐỨC CHÚA sẽ viếng thăm Tia. Nó sẽ trở lại nghề đi khách kiếm tiền, làm điếm với mọi vương quốc trên thế giới, trên mặt đất này.

18Nhưng tiền lời và tiền đi khách, nó sẽ hiến dâng ĐỨC CHÚA thay vì gom góp để dành. Tiền lời kiếm được sẽ dành cho những ai ở trước nhan ĐỨC CHÚA, để họ ăn no mặc đẹp.