I-sai-a (Ê-sai)

1Thật vậy, ĐỨC CHÚA sẽ chạnh thương Gia-cóp và sẽ lại chọn Ít-ra-en, Người sẽ cho họ định cư trên đất của họ. Người ngoại bang sẽ gắn bó với họ và sẽ kết nghĩa với nhà Gia-cóp.

2Các dân sẽ đón nhận và dẫn đưa họ về quê cha đất tổ. Trên đất của ĐỨC CHÚA, nhà Ít-ra-en sẽ làm chủ các dân ấy và bắt chúng làm tôi trai tớ gái. Họ sẽ bắt những người đã bắt họ, sẽ thống trị những kẻ đã hà hiếp họ trước kia.

3Tới ngày ĐỨC CHÚA cho ngươi được an cư lạc nghiệp, hết phải khổ đau, thoát cảnh ba đào, và không còn phải gánh chịu cảnh lao động nặng nhọc nữa,

4lúc đó ngươi sẽ cất lên lời ví von châm chọc vua Ba-by-lon như sau :

4Chẳng lẽ kẻ hà hiếp đã tàn đời,

4trò khủng bố của y đã chấm dứt rồi sao ?

5ĐỨC CHÚA đã bẻ gãy ngọn roi của phường gian ác

5và cây gậy của những kẻ thống trị,

6kẻ nổi lôi đình đánh đập các dân, đánh đập không ngừng,

6kẻ nổi cơn thịnh nộ thống trị các nước,

6rượt đuổi hoài không chút xót thương.

7Toàn cõi đất nghỉ ngơi yên hàn, người người reo vui hớn hở.

8Cả những cây trắc, những cây bá hương núi Li-băng

8cũng hoan hỷ vì ngươi : “Từ khi ngươi nằm xuống,

8thợ xẻ cây không còn lên đốn chúng tôi !”

9Vì ngươi, âm phủ dưới vực sâu cũng rung động

9để ra đón ngươi vào :

9vì ngươi, nó đánh thức những người đã chết,

9tất cả những kẻ quyền uy trên đời,

9và bắt mọi vua các dân nước đứng dậy khỏi ngai vàng.

10Tất cả những người ấy đều lên tiếng nói với ngươi :

10“Như chúng tôi, cả ngài nữa, ngài cũng yếu nhược,

10ngài cũng nên giống như chúng tôi rồi !”

11Vẻ oai hùng của ngươi đã nhào xuống âm phủ

11cùng với tiếng hạc cầm của ngươi :

11nệm của ngươi là giòi, mền của ngươi là bọ.

12Hỡi tinh tú rạng ngời, con của bình minh,

12chẳng lẽ ngươi đã từ trời sa xuống rồi sao ?

12Này, kẻ chế ngự các dân tộc, ngươi đã bị hạ xuống đất rồi ư ?

13Chính ngươi đã tự nhủ : “Ta sẽ lên trời :

13ta sẽ dựng ngai vàng của ta trên cả các vì sao của Thiên Chúa ;

13ta sẽ ngự trên núi Hội Ngộ, chốn bồng lai cực bắc.

14Ta sẽ vượt ngàn mây thẳm, sẽ nên như Đấng Tối Cao.”

15Nhưng ngươi lại phải nhào xuống âm phủ,

15xuống tận đáy vực sâu.

16Những kẻ thấy ngươi đều quan sát kỹ ;

16họ nhìn thẳng vào ngươi :

16“Phải chăng đây là con người đã từng làm chuyển rung cõi đất,

16từng làm cho các nước đảo điên,

17từng biến thế giới nên như sa mạc,

17làm cho các thành thị tan hoang,

17không mở cửa ngục cho kẻ bị giam cầm ?

18Mọi vua chúa các dân tộc

18đều an nghỉ trong vinh quang, ai có mồ người nấy.

19Còn ngươi, ngươi đã bị liệng ra khỏi mồ,

19như một mầm non ghê tởm,

19nằm trong đám người chết vì gươm đâm,

19trên những phiến đá dưới vực thẳm,

19tựa thây ma bị người ta giày xéo.

20Ngươi sẽ chẳng được sum họp với chúng nơi phần mộ,

20vì ngươi đã tàn phá xứ sở và giết hại dân ngươi.

20Dòng dõi phường gian ác muôn đời sẽ chẳng còn ai nhắc nhở.

21Vì tội lỗi cha ông, hãy chuẩn bị tàn sát con cái chúng,

21kẻo chúng đứng lên chiếm hữu đất đai

21và xây dựng phố phường trên khắp mặt đất.”

22Ta sẽ đứng lên chống lại chúng, sấm ngôn của ĐỨC CHÚA các đạo binh ; Ta sẽ loại trừ khỏi Ba-by-lon tên tuổi và những người sống sót, con cái và cháu chắt, sấm ngôn của ĐỨC CHÚA.

23Ta sẽ biến đất ấy thành hang ổ của loài nhím, thành ao tù, và sẽ dùng cây chổi huỷ diệt mà quét sạch đất ấy. Sấm ngôn của ĐỨC CHÚA các đạo binh.

24ĐỨC CHÚA các đạo binh đã thề rằng :

24“Quả thật, Ta định làm sao, sẽ nên như thế ;

24Ta quyết thế nào, sẽ thành như vậy.

25Ta sẽ đập tan Át-sua trên đất của Ta,

25và trên các núi đồi của Ta, Ta sẽ chà đạp nó ;

25Ta sẽ gỡ ách của nó khỏi cổ dân Ta

25và cất gánh nặng của nó khỏi vai chúng.”

26Đó là quyết định ban hành cho toàn cõi đất ;

26đó là cánh tay giơ ra trừng trị hết mọi dân.

27Vì khi ĐỨC CHÚA các đạo binh đã quyết định, ai có thể cản ngăn,

27cánh tay Người đã giơ ra, ai có thể làm cho rút lại ?

28Năm vua A-khát băng hà, có lời sấm sau đây :

29Hỡi toàn cõi Phi-li-tinh, chớ vội vui mừng,

29vì cây gậy đánh ngươi đã bị bẻ gãy ;

29bởi chưng từ dòng dõi rắn sẽ vọt ra một con rắn hổ mang,

29và con của nó sẽ là một con rồng bay.

30Những kẻ hèn mọn nhất sẽ được nuôi dưỡng

30và những kẻ nghèo khó sẽ được nghỉ ngơi an toàn.

30Còn cội rễ ngươi, Ta sẽ làm cho chết đói,

30và giết hại phần sống sót của ngươi.

31Hãy rên siết, hỡi cổng ; hãy kêu lên, hỡi thành !

31Toàn cõi Phi-li-tinh, hãy rụng rời hốt hoảng !

31Vì từ phương bắc khói đen kéo đến,

31và chẳng tên địch nào rời bỏ hàng ngũ mình.

32Trả lời sao đây cho sứ giả của dân ấy ?

32Hãy trả lời rằng : ĐỨC CHÚA đã củng cố Xi-on,

32và kẻ nghèo khó trong dân Người sẽ vào đó náu ẩn.