Proverbs

1Ác nhân trốn chạy dù không ai đuổi bắt,

1còn chính nhân đứng vững tựa sư tử con.

2Khi đất nước loạn lạc

2thì lắm kẻ xưng hùng xưng bá,

2còn đất nước được ổn định

2là nhờ một người hiểu biết khôn ngoan.

3Ác nhân bóc lột người thiếu thốn,

3khác nào cơn mưa lũ gây nên cảnh đói ăn.

4Kẻ bỏ lề luật thì ca ngợi ác nhân,

4người giữ lề luật thì chống lại bọn chúng.

5Phường gian ác đâu hiểu lẽ công bằng,

5nhưng ai kiếm tìm ĐỨC CHÚA thì am tường mọi sự.

6Thà nghèo mà ăn ở vẹn toàn

6còn hơn giàu mà sống quanh co.

7Người giữ lề luật là đứa con khôn,

7kẻ bè bạn với phường bê tha làm cho cha tủi nhục.

8Cho vay nặng lãi để được thêm giàu có

8là gom của vào tay kẻ biết thương người nghèo.

9Ai bưng tai chẳng muốn nghe lề luật,

9cả lời nó nguyện cầu cũng đáng ghê tởm.

10Kẻ quyến rũ người ngay thẳng theo đường xấu

10thì chính nó lại sa vào hố nó đào,

10nhưng người sống vẹn toàn sẽ thừa hưởng hạnh phúc.

11Kẻ giàu có cứ tưởng mình khôn,

11nhưng người nghèo mà sáng suốt thì biết rõ kẻ ấy.

12Khi chính nhân thắng trận

12thì vinh quang chiếu toả nơi nơi,

12khi kẻ ác đứng lên, ai cũng phải ẩn mình.

13Kẻ giấu tội mình sẽ không thành đạt,

13nhưng ai xưng thú và chừa tội sẽ được xót thương.

14Phúc cho người luôn luôn biết sợ,

14còn kẻ cứng lòng sẽ gặp phải tai ương.

15Như sư tử rống, như gấu xông vào mồi,

15kẻ bất lương thống trị đám dân đen cũng vậy.

16Kẻ cầm quyền ngu dốt lo chiếm đoạt cho nhiều,

16còn ai khinh chê lợi lộc bất chính, sẽ được trường thọ.

17Kẻ bị giày vò vì tội sát nhân sẽ phải trốn chạy cho đến chết

17chẳng cần bắt nó làm chi !

18Người sống thanh liêm sẽ được cứu thoát,

18kẻ ăn ở quanh co sẽ sa vào hố bẫy.

19Người canh tác đất đai được no đầy cơm bánh,

19kẻ chạy theo chuyện phù phiếm sẽ phải chịu bần cùng.

20Người trung tín được đầy dư phúc lành,

20kẻ muốn mau giàu sẽ không thoát khỏi hình phạt.

21Thiên vị thì chẳng tốt đẹp gì,

21người ta có thể phạm tội chỉ vì một mẩu bánh.

22Người xấu bụng chạy theo tiền của,

22đâu biết rằng cảnh nghèo sắp ập đến bên mình.

23Kẻ dám khiển trách người

23cuối cùng lại được người quý yêu

23hơn kẻ chỉ buông lời xu nịnh.

24Kẻ bóc lột mẹ cha, rồi bảo : “Đâu có tội vạ gì !”,

24chính hắn là bạn của quân ăn cướp.

25Kẻ lắm tham vọng thì gây ra cãi vã,

25còn ai cậy vào ĐỨC CHÚA sẽ được thịnh đạt.

26Kẻ cậy mình tài trí, ấy là kẻ ngu si.

26Người theo lẽ khôn ngoan, ắt sẽ được cứu thoát.

27Ai bố thí cho người nghèo

27sẽ chẳng hề túng thiếu.

27Còn ai cứ nhắm mắt làm ngơ

27sẽ phải chịu bao lời nguyền rủa.

28Kẻ ác đứng lên, người người đều lẩn trốn.

28Kẻ ác sụp đổ, chính nhân lại thêm đông.