1Này con, đừng quên lãng giáo huấn của thầy,
1huấn lệnh của thầy, lòng con lo giữ trọn.
2Vì nhờ đó, con sẽ được sống lâu trăm tuổi,
2và đầy tràn phúc lộc bình an.
3Ước chi ân tình và tín nghĩa chẳng hề lìa xa con,
3nhưng nên như vòng con đeo vào cổ,
3và được con ghi khắc tận đáy lòng.
4Như vậy, con sẽ được cả Thiên Chúa lẫn phàm nhân
4yêu thương và quý chuộng.
5Hãy hết lòng tin tưởng vào ĐỨC CHÚA,
5chớ hề cậy dựa vào hiểu biết của con.
6Hãy nhận biết Người trong mọi đường đi nước bước,
6Người sẽ san bằng đường nẻo con đi.
7Đừng tự coi mình là khôn ngoan,
7hãy kính sợ ĐỨC CHÚA và tránh xa sự dữ.
8Như thế, da thịt con sẽ được chữa lành,
8xương cốt con sẽ nên cứng cáp.
9Của cải làm ra, con hãy dùng mà tôn vinh ĐỨC CHÚA,
9và hãy dâng lên Người phần hoa lợi đầu mùa của con.
10Nhờ thế, kho chứa của con sẽ đầy ắp lúa thơm
10và bồn ép sẽ tràn trề rượu mới.
11Này con, chớ khinh thường khi ĐỨC CHÚA sửa dạy con,
11đừng chán ngán khi Người khiển trách.
12Vì ĐỨC CHÚA khiển trách kẻ Người thương,
12như người cha xử với con yêu quý.
13Hạnh phúc thay người được trí khôn ngoan,
13cũng như kẻ được tài phán đoán.
14Vì được khôn ngoan thì hơn được bạc,
14được hưởng lợi ích của khôn ngoan thì hơn được vàng.
15Khôn ngoan quý hơn cả trân châu,
15không bảo vật nào của con so sánh nổi.
16Bên hữu khôn ngoan là trường thọ,
16bên tả là danh giá giàu sang.
17Đường khôn ngoan là đường thú vị,
17nẻo khôn ngoan là nẻo bình an.
18Khôn ngoan chính là cây sự sống
18đối với người nào nắm được khôn ngoan.
18Giữ được khôn ngoan quả là hạnh phúc.
19ĐỨC CHÚA dùng khôn ngoan đặt nền cho trái đất,
19dùng hiểu biết thiết lập các tầng trời.
20Nhờ tri thức của Người,
20vực sâu được khai mở và mây trời đổ mưa.
21Này con, đừng xao lãng,
21nhưng hãy cố gắng sống khôn ngoan và thận trọng :
22đó sẽ là sức sống cho tâm hồn, là đồ trang sức đeo nơi cổ.
23Rồi bước đường con đi sẽ an toàn,
23và chân con sẽ chẳng bao giờ vấp.
24Khi ngả lưng, con không khiếp sợ.
24Nằm xuống rồi là an giấc thảnh thơi.
25Đừng sợ chi khi kinh hãi bất thần ập xuống,
25hay kẻ ác xông vào tấn công.
26Vì ĐỨC CHÚA sẽ ở bên con,
26giữ chân con khỏi sa vào cạm bẫy.
27Khi có thể, con đừng từ chối làm điều lành
27cho ai đáng được hưởng.
28Khi có thể cho ngay, thì con đừng có nói :
28“Đi đi, mai trở lại, rồi tôi sẽ cho anh.”
29Đừng mưu hại tha nhân,
29hại người đang cùng con sống yên ổn.
30Đừng cãi cọ với ai vô cớ,
30khi họ chẳng làm gì để hại con.
31Chớ phân bì với ai tàn bạo,
31đừng chọn bất cứ con đường nào nó đã đi.
32Vì đối với ĐỨC CHÚA, kẻ gian tà là đồ ghê tởm ;
32còn những ai chính trực, thì Người nhận làm bạn tâm giao.
33ĐỨC CHÚA giáng lời chúc dữ xuống nhà kẻ gian ác,
33nhưng tuôn đổ phúc lành
33trên nơi ở của những người chính trực công minh.
34Chúa chế giễu đứa hay nhạo báng,
34nhưng thi ân cho kẻ khiêm nhường.
35Người khôn ngoan được hưởng phần vinh dự,
35kẻ khờ dại phải nhục nhã ê chề.