Proverbs
Chapter 13
1Con khôn giữ lời cha nghiêm huấn,
1kẻ nhạo báng chẳng nghe lời sửa dạy.
2Người nói điều lành thì được hưởng điều lành,
2còn quân phản trắc chỉ thích gây bạo động.
3Giữ mồm giữ miệng là bảo toàn mạng sống,
3khua môi múa mép ắt sẽ phải thiệt thân.
4Kẻ lười biếng thèm muốn mà chẳng được gì,
4người chuyên cần muốn chi cũng được thoả mãn.
5Người chính trực ghét lời dối trá lọc lừa,
5kẻ gian ác làm điều xấu xa ô nhục.
6Đức công chính giữ gìn người sống thanh liêm,
6còn tội lỗi đưa ác nhân đến chỗ tiêu diệt.
7Người chẳng có chi thì khoe mình giàu có,
7kẻ nhiều của cải lại làm bộ túng nghèo.
8Của cải có sức chuộc mạng người,
8còn kẻ nghèo chẳng nghe ai trách móc.
9Ánh sáng người chính trực đem lại niềm vui,
9ngọn đèn của ác nhân sẽ bị dập tắt.
10Tự mãn tự kiêu chỉ gây ra cãi cọ,
10nghe lời khuyên nhủ thì sẽ được khôn ngoan.
11Của cải mau tăng sẽ mau giảm,
11ai từ từ thu góp sẽ giàu lên.
12Giấc mộng chưa thành làm trái tim khắc khoải,
12ước mơ toại nguyện là cây ban sự sống.
13Coi khinh lời dạy sẽ bị tiêu vong,
13tôn trọng lệnh truyền sẽ được ân thưởng.
14Giáo huấn của hiền nhân là suối nguồn sự sống
14giúp chúng ta tránh cạm bẫy tử thần.
15Biết xử sự thì người đời mộ mến,
15theo đường bất tín sẽ chẳng tới đâu.
16Người khôn ý thức việc mình làm,
16kẻ ngu để lộ điều dại dột.
17Sứ giả gian manh chỉ gây nên tai hoạ,
17sứ giả trung tín là phương thuốc chữa lành.
18Coi khinh lời nghiêm huấn ắt phải nghèo phải nhục,
18tuân giữ lời sửa dạy hẳn sẽ được hiển vinh.
19Ước mơ thành tựu khiến tâm hồn vui thú,
19từ bỏ gian tà là điều đứa ngu ghê tởm.
20Đi với người khôn, ắt sẽ nên khôn,
20chơi cùng kẻ dại, sẽ mang lấy hoạ.
21Điều bất hạnh bám sát người tội lỗi,
21chuyện may lành là phần thưởng của chính nhân.
22Người đức độ để gia sản tới đời con đời cháu,
22của cải đứa tội lỗi lại dành cho chính nhân.
23Đất người nghèo vỡ hoang thì dồi dào lương thực,
23nhưng nhiều kẻ mất mạng vì bất công.
24Kẻ ghét con mới không dùng roi vọt,
24người thương con sẽ lo sửa phạt con.
25Chính nhân được ăn no, kẻ ác phải đói bụng.