Proverbs

1Kẻ ích kỷ chạy theo dục vọng,

1và nổi giận trước mọi lời khuyên.

2Người ngu không ưa chuyện hiểu biết,

2nhưng thích phô bày cảm nghĩ riêng.

3Đâu có kẻ ác, đấy có khinh khi,

3đâu có nhục nhã, đấy có lăng mạ.

4Lời miệng con người là nước sâu thăm thẳm,

4là dòng suối tràn trề, là nguồn mạch khôn ngoan.

5Bênh vực kẻ gian ác, đè nén người vô tội,

5xét xử như thế chẳng tốt đẹp gì.

6Môi người ngu gây ra tranh cãi,

6miệng của nó khiến nó chịu đòn.

7Miệng kẻ ngu làm cho nó tàn tạ,

7môi của nó là cạm bẫy cho mình.

8Lời kẻ mách lẻo như của ngon vật lạ

8trôi xuống tận ruột gan.

9Người biếng nhác việc bổn phận mình

9là anh em với quân phá hoại.

10Danh ĐỨC CHÚA là tháp canh kiên vững,

10chính nhân chạy đến là được an toàn.

11Người giàu coi của cải là thành trì kiên cố,

11họ cho đó là tường cao luỹ dầy.

12Lòng tự cao dẫn đến suy sụp,

12đức khiêm tốn đem lại vinh quang.

13Kẻ chưa nghe đã vội cãi,

13sẽ chịu tiếng nhục nhã, ngu si.

14Người đau yếu được tinh thần nâng đỡ,

14nhưng tinh thần suy sụp thì lấy ai vực lên ?

15Trí người minh mẫn tiếp thu hiểu biết,

15tri thức là điều tai kẻ khôn kiếm tìm.

16Ai có quà biếu sẽ rộng đường lui tới,

16sẽ gặp được người chức trọng quyền cao.

17Kẻ nói trước cứ biện hộ cho mình là đúng,

17nhưng đối phương đến, sẽ lột mặt nạ y.

18Quẻ gieo chấm dứt các vụ tương tranh

18và phân định quyền lợi giữa những người quyền thế.

19Một người anh em bị xúc phạm

19thì còn hơn một thành trì vững chắc.

19Các cuộc cãi vã tựa như then cài cửa luỹ đồn.

20Con người phải chịu hậu quả lời mình nói

20và được hưởng những gì môi miệng họ thốt ra.

21Sống hay chết đều do cái lưỡi,

21ai yêu chuộng nó, sẽ lãnh nhận hậu quả.

22Tìm được vợ hiền là tìm thấy hạnh phúc,

22và nhận được ơn ĐỨC CHÚA ban cho.

23Người nghèo khẩn khoản nài xin,

23người giàu trả lời hống hách.

24Có thứ bạn bè gây ra tai hoạ,

24có người thân hữu gắn bó hơn cả anh em.