Huấn Ca

1Kẻ ngu muội hy vọng hão huyền giả dối,

1đứa dại bay cao nhờ đôi cánh mộng mơ.

2Tin vào mộng mị thì khác nào bắt bóng và đuổi theo gió.

3Mộng mị chỉ phản ánh những cái bên ngoài

3như gương soi cho thấy khuôn mặt.

4Từ dơ bẩn, có gì sạch được sao ?

4Từ giả dối, có chi thật được nào ?

5Bói toán, rút quẻ, chiêm bao cũng đều hão huyền cả,

5như những tưởng tượng của phụ nữ sắp sinh con.

6Nếu đó không phải do Đấng Tối Cao

6muốn viếng thăm con mà gửi tới,

6thì con đừng để tâm đến làm gì.

7Bởi chưng mộng mị đã khiến cho bao người lầm lạc ;

7họ gục ngã vì hy vọng vào đó.

8Không có gian dối, Lề Luật mới được chu toàn ;

8lời nói có chân thành, khôn ngoan mới trọn vẹn.

9Người bôn ba hiểu rộng biết nhiều.

9Kẻ giàu kinh nghiệm phát biểu thật thông minh.

10Ai không từng trải thì hiểu biết nông cạn,

10còn người bôn ba thì lanh lợi, tháo vát.

11Trong những chuyến du hành, tôi đã được thấy nhiều chuyện,

11đã hiểu nhiều mà không thể nói hết.

12Đã nhiều lần tính mạng tôi lâm nguy,

12nhưng nhờ kinh nghiệm, tôi đã thoát chết.

13Những người kính sợ Đức Chúa sẽ được sống lâu dài,

13vì họ cậy trông vào Đấng cứu thoát họ.

14Ai kính sợ Đức Chúa thì không sợ hãi gì,

14họ không run rẩy, vì chính nơi Người, họ hằng cậy trông.

15Phúc thay tâm hồn kẻ kính sợ Đức Chúa !

15Họ nương tựa vào ai ? Và ai nâng đỡ họ ?

16Đức Chúa để mắt trông nom những ai yêu mến Người.

16Người là khiên mộc vững chắc, là sức mạnh đỡ nâng,

16là tàn che gió nóng, là bóng mát giữa trưa.

16Người giữ gìn cho khỏi vấp ngã, và bảo vệ cho khỏi té nhào.

17Người nâng cao tâm hồn, sáng soi con mắt,

17Người ban sức khoẻ, sự sống và phúc lành.

18Dâng của bất chính làm hy lễ là trò nhạo báng ;

18lễ phẩm của đứa bất lương sẽ không được chấp nhận.

19Lễ vật kẻ gian ác dâng lên

19chẳng được Đấng Tối Cao chấp nhận.

19Không vì nhiều hy lễ mà tội lỗi được Người thứ tha.

20Lấy của người nghèo mà dâng làm hy lễ

20thì cũng như sát tế đứa con trước mặt cha nó.

21Người túng nghèo còn chút bánh độ thân,

21ai lấy đi là kẻ hút máu.

22Cướp phương tiện sống của kẻ khác là giết người ;

22đoạt lương của người làm thuê là gây đổ máu.

23Kẻ dựng xây, người phá đổ,

23chỉ toàn khổ cực, chứ ích lợi gì ?

24Kẻ cầu xin, người nguyền rủa :

24Vị Chúa Tể sẽ nghe tiếng ai ?

25Kẻ đụng vào người chết, được tẩy uế rồi, lại đụng vào nữa,

25thanh tẩy kiểu đó, nào được ích lợi gì ?

26Cũng thế, kẻ ăn chay đền tội,

26rồi đi phạm lại vẫn những tội ấy,

26hỏi ai sẽ nghe lời nó cầu xin ?

26Hạ mình kiểu đó, nào được ích lợi gì ?