Huấn Ca

1Vì ham lợi mà nhiều người mắc lỗi,

1mải làm giàu, người ta cứ ngoảnh mặt làm ngơ.

2Chiếc cọc cắm sâu vào kẽ đá,

2tội lỗi cũng ăn sâu vào việc mua đi bán lại.

3Ai không bền lòng kính sợ Đức Chúa,

3cửa nhà người đó sẽ sớm bị sụp đổ.

4Sàng rồi, trấu ở lại sàng,

4nói ra, cái dở rõ ràng thấy ngay.

5Có thử lửa mới biết bình thợ gốm,

5nghe chuyện trò, biết ai rởm ai hay.

6Xem quả thì biết vườn cây,

6nghe lời miệng nói biết ngay lòng người.

7Chớ vội khen, khi người chưa lên tiếng :

7muốn biết người, phải nghe miệng nói năng.

8Theo đuổi sự công chính, rồi ra con sẽ đạt,

8con sẽ mặc lấy nó như tấm áo huy hoàng.

9Chim cùng loại tìm đậu chung một chỗ,

9sự thật tìm về với những kẻ chân thật.

10Sư tử rình mồi,

10tội lỗi cũng rình rập những kẻ làm điều bất chính.

11Người đạo hạnh luôn ăn nói khôn ngoan,

11kẻ dại khờ thì như mặt trăng hay thay đổi.

12Với kẻ ngu si, con đừng mất thì giờ,

12với người hiểu biết, con hãy rán ngồi lại.

13Bọn đần độn nói ra là gây bực tức,

13chúng phá lên cười giữa thú vui tội lỗi.

14Kẻ hay thề mở miệng là người ta dựng tóc gáy,

14nghe chúng cãi cọ là phải bịt tai.

15Bọn kiêu ngạo cãi nhau là đổ máu,

15chẳng ai nghe nổi lời chúng nhục mạ nhau.

16Tiết lộ bí mật thì chẳng còn ai tin,

16và không kiếm được bạn tâm tình nữa.

17Hãy tha thiết với bạn bè và hết lòng trung tín,

17nhưng nếu đã tiết lộ bí mật của ai,

17thì đừng chạy theo họ nữa.

18Vì, như ai đó mất đi kẻ mình để cho chết,

18con cũng đánh mất tình bạn của người thân.

19Chim trong tay, con để bay vụt mất,

19để mất người thân, con chẳng gặp lại đâu.

20Đừng chạy theo họ : họ xa quá rồi,

20họ thoát được con như sơn dương thoát bẫy.

21Vết thương có thể băng bó, lăng nhục có thể bỏ qua,

21chứ tiết lộ bí mật rồi thì chẳng còn chi hy vọng.

22Kẻ nháy mắt thì mưu đồ điều xấu xa,

22và không ai làm cho nó bỏ được.

23Trước mắt con, nó nói năng ngọt xớt,

23sững sờ kinh ngạc trước từng lời của con,

23nhưng sau lưng, nó đổi cung đổi giọng,

23biến lời con thành những điều gai chướng.

24Tôi vốn ghét nhiều điều,

24nhưng chẳng ghét chi bằng hạng người đó

24và Đức Chúa cũng sẽ ghét nữa.

25Tung đá lên cao, đá sẽ rớt xuống đầu mình.

25Đánh lén người, sẽ bị người đánh lại đau hơn.

26Ai đào hố sẽ sa xuống hố,

26kẻ gài bẫy sẽ mắc vào bẫy.

27Ai làm điều xấu sẽ bị cái xấu đè bẹp

27mà chẳng biết cái xấu đến từ đâu.

28Kẻ kiêu căng chuyên nhục mạ, châm biếm,

28nhưng luôn có nguy cơ bị báo thù

28như con mồi luôn bị sư tử rình rập.

29Ai thấy kẻ lành vấp ngã mà vui mừng,

29người đó sẽ sa bẫy,

29sẽ bị đau khổ giày vò ngay khi còn sống.

30Oán hờn và giận dữ là những điều ghê tởm,

30về chuyện đó kẻ tội lỗi có biệt tài.