Huấn Ca

1Con ơi, đã trót phạm tội thì đừng phạm nữa !

1Hãy xin ơn tha thứ những tội con đã phạm.

2Con hãy tránh tội như tránh rắn,

2vì nếu con tới gần, nó sẽ cắn con.

2Răng nó khác nào răng sư tử

2cướp mạng sống con người.

3Vi phạm Lề Luật bao giờ cũng là gươm hai lưỡi,

3gây ra vết thương không tài nào chữa trị.

4Kinh hoàng và bạo lực làm tài sản tiêu tan,

4nhà cửa đứa kiêu căng cũng bị tiêu tan như thế.

5Kẻ nghèo vừa mở miệng cầu khẩn là Chúa lắng tai nghe :

5Người xét xử ngay, không trì hoãn.

6Ai ghét bỏ lời khiển trách là bước theo đường quân tội lỗi,

6ai kính sợ Đức Chúa thì thật lòng trở lại.

7Người khéo ăn khéo nói thì nổi tiếng khắp nơi,

7nhưng ai tinh ý sẽ biết ngay hắn sơ hở chỗ nào.

8Kẻ lấy tiền người khác xây nhà mình ở,

8cũng giống như người chất đá làm mộ chôn mình.

9Đám hội lũ phi pháp tựa như đống sợi vụn,

9rốt cuộc chỉ làm mồi cho lửa mà thôi.

10Đường nẻo quân tội lỗi thì phẳng phiu, không sỏi đá,

10nhưng cuối đường là hố sâu âm phủ.

11Ai tuân giữ Lề Luật sẽ điều khiển được tâm tư,

11khôn ngoan là hết lòng kính sợ Đức Chúa.

12Người không lanh lợi chẳng học hành gì được,

12nhưng có thứ lanh lợi gây nhiều đắng cay.

13Kiến thức của bậc khôn ngoan tràn trề như nước lũ

13và lời khuyên của họ như nguồn suối tuôn trào.

14Lòng dạ kẻ ngu đần như chiếc bình rạn nứt

14chẳng giữ được một kiến thức nào.

15Nghe một lời lẽ khôn ngoan,

15người am hiểu tán thưởng và góp thêm ý kiến,

15còn kẻ sa đoạ thì bực mình và bỏ lại sau lưng.

16Lời lẽ kẻ ngu tựa hành lý nặng nề,

16còn miệng người thông minh nói ra lời duyên dáng.

17Trong đại hội, người sáng suốt được yêu cầu phát biểu,

17lời họ nói được người ta để tâm suy nghĩ.

18Khôn ngoan đối với đứa ngu tựa ngôi nhà đổ nát,

18kiến thức của kẻ dốt là một mớ ý tưởng lộn xộn.

19Với người ngốc, giáo dục ví như xiềng cùm chân,

19như còng khoá tay phải.

20Người ngu cười hô hố,

20còn người sáng trí hoạ mới mỉm cười.

21Với người khôn, giáo dục ví như vàng trang sức,

21như xuyến trên tay phải.

22Tới nhà ai, kẻ ngu xồng xộc bước vào,

22còn người từng trải thì ngập ngừng e ngại.

23Kẻ khờ đứng nhìn qua cửa,

23còn người có giáo dục đứng lại bên ngoài.

24Đứng nghe ngoài cửa là kẻ thiếu giáo dục,

24còn người khôn coi đó là điều nhục nhã ê chề.

25Đứa bẻm mép nói năng bừa bãi,

25còn người khôn ăn nói chừng mực.

26Kẻ ngu đần nói trước nghĩ sau,

26người khôn ngoan nghĩ rồi mới nói.

27Kẻ vô đạo nguyền rủa Xa-tan,

27thật ra là nguyền rủa chính mình.

28Đứa hay mách lẻo bôi nhọ chính bản thân,

28và bị hàng xóm láng giềng ghét bỏ.