1Kẻ báo thù sẽ chuốc lấy báo thù của Đức Chúa,
1tội lỗi nó, Người xem xét từng ly.
2Hãy bỏ qua điều sai trái cho kẻ khác,
2thì khi bạn cầu khẩn, tội lỗi bạn sẽ được tha.
3Người với người cứ nuôi lòng hờn giận,
3thế mà lại xin Đức Chúa chữa lành !
4Nó chẳng biết thương người đồng loại,
4mà lại dám xin tha tội cho mình !
5Nó chỉ là người phàm mà để tâm thù hận,
5thì ai sẽ xin tha tội cho nó ?
6Hãy nhớ đến ngày tận số
6mà chấm dứt hận thù,
6nhớ mình sẽ phải hao mòn và phải chết
6mà trung thành giữ các điều răn.
7Hãy nhớ đến các điều răn
7mà đừng oán hờn kẻ khác,
7nhớ đến giao ước của Đấng Tối Cao
7mà không chấp nhất điều lầm lỗi.
8Tránh đôi co, con sẽ bớt phạm tội,
8vì người hung hăng thì hay gây gổ.
9Người tội lỗi làm cho bè bạn nên bất hoà,
9gây chia rẽ giữa những người hoà thuận.
10Củi khô thì lửa bốc, càng nóng càng cãi hăng,
10càng khoẻ càng nóng tính, càng giàu càng dễ giận.
11Tự nhiên gây gổ là châm mồi cho lửa,
11khi không giành giật là gây chuyện đổ máu.
12Thổi vào tàn lửa, lửa sẽ bùng lên,
12nhổ lên nó, nó sẽ tắt ngúm.
12Tất cả đều do miệng của con.
13Đáng nguyền rủa thay kẻ nói xấu, nói hành, kẻ nói lời hai ý,
13gây chia rẽ giữa bao người đang hoà thuận.
14Còn có kẻ nói một lời ba bốn ý :
14chính vì nó mà bao nhiêu người phải chao đảo,
14lưu lạc từ nước nọ tới nước kia.
14Cũng vì nó mà các thành trì kiên cố phải sụp đổ,
14nhà cửa những người quyền quý phải tan hoang.
15Kẻ nói một lời ba bốn ý
15còn làm bao nhiêu người vợ đảm đang bị chồng bỏ,
15không được hưởng công lao khó nhọc của mình.
16Ai nghe theo nó sẽ không được nghỉ ngơi,
16không được sống yên hàn.
17Đòn vọt làm thân thể bầm tím,
17nhưng cái lưỡi làm dập gẫy cả xương.
18Có nhiều kẻ gục ngã vì lưỡi kiếm,
18nhưng làm sao sánh được
18với những kẻ gục ngã vì lưỡi người ?
19Phúc thay ai ẩn mình xa cái lưỡi,
19không gặp phải lúc nó nổi lôi đình,
19không phải kéo lê cái ách của nó,
19không bị nó trói buộc bằng xiềng xích gông cùm.
20Vì ách của cái lưỡi là ách sắt,
20và xiềng của nó là xiềng đồng.
21Thật là thê thảm, cái chết nó gây ra,
21nhưng vào âm phủ còn hơn chịu đựng nó.
22Chỉ có người đạo đức là nó chẳng làm chi được,
22nó cũng không thiêu đốt được họ trong lửa của nó.
23Còn những kẻ xa lìa Đức Chúa sẽ bị nó nuốt chửng
23và thiêu đốt không ngơi.
23Như con sư tử, nó nhảy chồm lên họ,
23như con báo, nó xé họ nát thây.
24Này, nhà cửa ruộng vườn, hãy lấy gai rào lại,
24bạc vàng của con, hãy cột cho thật chắc.
25Ăn nói thì phải cân nhắc đắn đo,
25miệng con phải như là cửa có khoá.
26Hãy ý tứ, đừng để lỡ lời,
26kẻo vấp ngã trước kẻ rình rập con.