Bảng dữ liệu bài viết

Thánh Vịnh

Chương 76

Công Giáo · KTCGKPV

Đối chiếu bản dịch

Hai cột cùng theo sách, chương và câu Kinh Thánh.

KTCGKPVKinh Thánh Bản Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ (Công Giáo)Bản dịch chính

1*Phần ca trưởng. Theo huyền cầm. Thánh vịnh. Của ông A-xáp. Thánh ca.*

2tại Ít-ra-en, danh Người cao cả.

3Chúa đã cắm lều ở Sa-lem, núi Xi-on là nơi Chúa ngự.

4khiên mộc gươm đao, mọi vũ khí.

5vì chiến lợi phẩm thu về từng núi,

6và đoàn dũng sĩ cánh tay rời rã.

7là ngựa xe đứng liền tại chỗ.

8nào ai đứng vững trước Thánh Nhan ?

9trái đất này kinh hãi lặng yên,

10cứu mọi kẻ nghèo hèn chốn dương gian.

11kẻ thoát lôi đình sẽ mở hội mừng Ngài.

12hãy đem lễ vật tiến dâng Người.

13gây kinh hoàng cho vua chúa trần gian.

VIE1925Kinh Thánh Bản Truyền Thống (1925)Bản dịch đối chiếu

1Trong Giu-đa người ta biết Đức Chúa Trời, Danh Ngài lớn tại Y-sơ-ra-ên.

2Đền tạm Ngài ở Sa-lem, Và nơi ở Ngài tại Si-ôn.

3Tại nơi ấy Ngài đã bẻ gãy tên cung, Cái khiên, thanh gươm, và khí giới chiến.

4Chúa rực rỡ oai vinh Hơn các núi sự cướp giựt.

5Các kẻ gan dạ đã bị cướp lột, Họ ngủ trong giấc mình, Chẳng một người mạnh dạn nào tìm được cánh tay mình.

6Hỡi Đức Chúa Trời của Gia-cốp, khi Chúa quở trách, Xe và ngựa bèn bị ngủ mê.

7Chính mình Chúa thật là đáng sợ; Cơn giận Chúa vừa nổi lên, ai đứng nổi trước mặt Chúa?

8Từ trên trời Chúa truyền đoán ngữ; Khi Đức Chúa Trời chỗi dậy đoán xét,

9Để giải cứu các người hiền từ trên đất, Thì đất bèn sợ hãi, và yên lặng.

10Cơn giận loài người hẳn sẽ ngợi khen Chúa; Còn sự giận dư lại, Chúa sẽ ngăn trở.

11Hãy hứa nguyện và trả xong cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi; Hết thảy kẻ nào ở xung quanh Ngài, khá đem lễ vật dâng cho Đấng đáng kính sợ.

12Ngài diệt khí kiêu ngạo của các quan trưởng; Đối cùng các vua thế gian, Ngài đáng kinh đáng sợ.

Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.

Đã sao chép câu kinh thánh vào bộ nhớ tạm