Thánh Vịnh (Thi Thiên)

1Ha-lê-lui-a !

1Ca tụng CHÚA đi, tự cõi trời thăm thẳm,

1ca tụng Người, trên chốn cao xanh.

2Ca tụng Chúa đi, mọi sứ thần của Chúa,

2ca tụng Người, hỡi toàn thể thiên binh !

3Ca tụng Chúa đi, này vầng ô bóng nguyệt,

3ca tụng Người, muôn tinh tú rạng soi.

4Ca tụng Chúa đi, hỡi cửu trùng cao vút,

4cả khối nước phía trên bầu trời.

5Nào ca tụng thánh danh ĐỨC CHÚA,

5vì Người ra lệnh, là hết thảy được tạo thành ;

6Người định nơi cho tất cả đến muôn đời muôn thuở,

6ban truyền lề luật, luật đó chẳng hề qua.

7Ca tụng CHÚA đi, từ mười phương đất,

7này thuỷ quái dị hình, này tất cả vực sâu,

8lửa hồng mưa đá, tuyết trắng mây mù,

8ngọn cuồng phong, cấp thừa hành lời Chúa.

9Núi với đồi trùng trùng điệp điệp,

9cây ăn trái và đủ loại bá hương,

10thú vật rừng hoang cùng là gia súc,

10loài bò sát và mọi giống chim trời.

11Bậc vua chúa cũng như hàng lê thứ,

11khanh tướng công hầu, thủ lãnh trần gian,

12ai là nam thanh, ai là nữ tú,

12khắp mặt bô lão, khắp mặt nhi đồng !

13Nào ca tụng thánh danh Đức Chúa,

13vì thánh danh Người cao cả vô song,

13và oai phong vượt quá đất trời.

14Thế lực dân Người, Người đã nâng cao.

14Đó là bài ca tụng của những ai hiếu trung với Chúa,

14của con cháu nhà Ít-ra-en, dân gần gũi với Người.

14Ha-lê-lui-a !