Bảng dữ liệu bài viết

Thánh Vịnh

Chương 14

Công Giáo · KTCGKPV

Đối chiếu bản dịch

Hai cột cùng theo sách, chương và câu Kinh Thánh.

KTCGKPVKinh Thánh Bản Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ (Công Giáo)Bản dịch chính

1chẳng có một ai làm điều thiện.

2xem ai là kẻ có lương tri, biết kiếm tìm Thiên Chúa.

3dẫu một người cũng không.

4kẻ không cầu khẩn CHÚA, há chẳng hiểu biết gì ?

5vì Thiên Chúa bênh dòng dõi chính nhân.

6nhưng CHÚA là nơi họ ẩn náu.

7dân Ít-ra-en hớn hở dường bao !

DRABản Douay-Rheims 1899 (Công Giáo)Bản dịch đối chiếu

1A psalm of David. Lord, who shall dwell in thy tabernacle? or who shall rest in thy holy hill?

2He that walketh without blemish, and worketh justice:

3He that speaketh truth in his heart, who hath not used deceit in his tongue: Nor hath done evil to his neighbour: nor taken up a reproach against his neighbours.

4In his sight the malignant is brought to nothing: but he glorifieth them that fear the Lord. He that sweareth to his neighbour, and deceiveth not;

5He that hath not put out his money to usury, nor taken bribes against the innocent: He that doth these things shall not be moved for ever.

Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.

Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.

Đã sao chép câu kinh thánh vào bộ nhớ tạm