Khôn Ngoan

1Trong khi đó, một ánh sáng vĩ đại

1chiếu toả trên dân thánh của Ngài.

1Dân Ai-cập nghe tiếng nhưng không thấy mặt.

1Chúng vừa khen họ có phúc vì họ không phải khổ,

2lại vừa cám ơn, vì tuy trước đây họ bị ngược đãi,

2nhưng nay họ vẫn không hại chúng.

2Chúng xin họ thứ tha vì trước đây chúng đã có thái độ thù hằn.

3Thay cho bóng tối, Ngài đã ban cột lửa

3làm hướng đạo trên con đường họ chưa hề biết,

3làm vầng ô dịu hiền trong cuộc di dân hiển hách vinh quang.

4Quân vô đạo đáng phải thiếu ánh sáng,

4đáng bị giam cầm trong cảnh tối tăm

4bởi chúng từng giam hãm con cái Chúa,

4những người Chúa dùng mà ban cho thế gian

4ánh sáng không hề tắt của lề luật.

5Vì chúng đã quyết định sát hại các trẻ sơ sinh của dân thánh,

5duy một trẻ nhỏ bị bỏ rơi đã được cứu thoát,

5thì để trừng phạt chúng, Ngài đã lấy đi

5vô vàn vô số trẻ thơ của chúng,

5và tiêu diệt bọn chúng hết thảy trong nước lũ hung tàn.

6Đêm ấy đã được báo trước cho cha ông chúng con,

6để khi biết chắc lời hứa mình tin là lời hứa nào,

6các ngài thêm can đảm.

7Dân Chúa đã trông đợi đêm ấy

7như đêm cứu thoát người chính trực và tiêu diệt kẻ địch thù.

8Quả vậy, Chúa dùng hình phạt giáng xuống đối phương

8để làm cho chúng con được rạng rỡ

8và kêu gọi chúng con đến với Ngài.

9Con lành cháu thánh của những người lương thiện

9âm thầm dâng lễ tế trong nhà.

9Họ đồng tâm nhất trí về luật sau đây của Thiên Chúa,

9là trong dân thánh, có phúc cùng hưởng, có hoạ cùng chia.

9Và ngay từ bấy giờ,

9họ đã xướng lên những bài ca do cha ông truyền lại.

10Đối lại là tiếng quân thù kêu la ầm ĩ, mạnh ai nấy hét,

10và tiếng kêu ai oán vang vọng khắp nơi

10của những người khóc thương con đã chết.

11Nô lệ hay chủ nhân đều chung một hình phạt,

11thứ dân hay vua chúa đều khổ sở như nhau,

12con chúng đã chết cùng một kiểu.

12Vô vàn người đã chết, mà không còn đủ người sống để chôn.

12Trong chốc lát, những đứa con chúng yêu thương nhất

12đều đã bị tiêu diệt.

13Những kẻ vốn không tin vì ỷ vào phù phép,

13khi chứng kiến cái chết của những đứa con đầu lòng,

13liền tuyên xưng rằng dân này là con Thiên Chúa.

14Khi vạn vật chìm sâu trong thinh lặng,

14lúc đêm trường chừng như điểm canh ba,

15thì từ trời cao thẳm, lời toàn năng của Ngài

15đã rời bỏ ngôi báu, ví tựa người chiến sĩ can trường

15xông vào giữa miền đất bị tru diệt,

15mang theo bản án không thể huỷ của Ngài

15như lưỡi gươm sắc bén.

16Nó đứng và làm cho vũ trụ đầy chết chóc,

16đầu đụng trời chân đạp đất.

17Thình lình lúc đó bao nhiêu hình ảnh

17của những giấc mộng khủng khiếp

17khiến chúng phải kinh hoàng.

17Những nỗi sợ hãi bất thần ập trên chúng.

18Chúng bị quăng nửa sống nửa chết, đứa chỗ này đứa chỗ kia.

18Chúng cho hiểu tại sao chúng chết.

19Quả vậy, những giấc mộng từng làm chúng hoang mang

19lại nên điều tiên báo

19kẻo chúng bị tiêu diệt

19mà không hiểu nguyên nhân các hình khổ của mình.

20Tuy nhiên, thử thách của cái chết

20không buông tha ngay cả những người công chính :

20vô số người gục ngã nơi hoang địa.

20Nhưng cơn thịnh nộ của Chúa đã không kéo dài.

21Vì có một người không ai chê trách nổi

21vội vàng đứng ra bênh vực họ,

21mang theo khí giới của sứ vụ được giao cho

21là lời cầu xin với hương trầm xá tội.

21Đương đầu với cơn thịnh nộ của Ngài,

21ông chấm dứt hoạ tai khi chứng tỏ mình là tôi tớ Chúa.

22Ông thắng được cơn giận của Ngài,

22không phải nhờ thân thể cường tráng,

22cũng chẳng nhờ vũ khí oai hùng, nhưng chính nhờ lời nói

22mà ông khuất phục Đấng đang trừng phạt

22khi nhắc lại lời thề của cha ông, nhắc lại các giao ước.

23Khi thây ma chất thành từng đống,

23ông đứng ra giữa chận đường, ngăn cản cơn thịnh nộ,

23không cho đến với những người còn sống.

24Vì toàn thể vũ trụ ở trên áo choàng của ông,

24vinh quang của tiên tổ được khắc ghi trên bốn hàng ngọc quý,

24và uy dũng của Ngài ở trên vương miện ông đang đội trên đầu.

25Thần Tru Diệt thấy thế liền run sợ tháo lui,

25vì cho nếm cơn thịnh nộ một chút thôi là đủ.