Khôn Ngoan

1Bởi thế, những kẻ thù kia đã chịu hình phạt thích đáng

1do những con vật giống như thế gây ra.

1Và côn trùng từng đoàn từng lũ cũng đã hành hạ chúng.

2Thay vì hình phạt đó, Chúa đã thi ân cho dân Ngài.

2Họ thèm thuồng khao khát, Ngài cho được thoả mãn,

2dọn cho món chim cút lạ lùng làm lương thực nuôi thân.

3Khi những kẻ thù kia đang thèm khát lương thực,

3Ngài lại gửi ngay cho những con vật trông thật gớm ghiếc,

3khiến chúng chẳng còn muốn ăn chi nữa.

3Cùng lúc đó, dân Ngài vừa mới thiếu ăn thôi,

3thì đã được Ngài ban cho một món kỳ diệu.

4Vì đối với bọn người đàn áp kia,

4cần bắt chúng chịu cơn đói kém ngặt nghèo,

4còn đối với dân Chúa thì chỉ cần cho thấy

4thù địch của mình bị hành hạ ra sao.

5Ngay cả khi dân Chúa bị thú dữ hung hăng xông vào

5và rắn trườn ra cắn chết,

5thì cơn thịnh nộ của Ngài cũng không kéo dài vô tận.

6Họ phải chịu hành hạ ít lâu như là chịu một lời cảnh cáo ;

6rồi họ được một dấu hiệu cứu thoát

6nhắc họ nhớ đến luật Ngài truyền.

7Vì bất cứ ai ngước trông lên đều được cứu,

7không phải do bởi vật họ nhìn, nhưng là do chính Ngài,

7Đấng cứu độ muôn người hết thảy.

8Như thế, Ngài cho thù địch chúng con biết rằng :

8chính Ngài là Đấng cứu khỏi mọi sự dữ.

9Chúng chết vì châu chấu cắn, vì mòng đốt,

9mà không tìm được thuốc để cứu mạng sống mình,

9bởi chúng đáng chịu phạt do những con vật ấy.

10Nhưng con dân Ngài,

10nanh rắn độc cũng không làm hại được,

10vì có Ngài xót thương và ra tay cứu chữa.

11Họ bị cắn bị đốt để nhớ lại lời Ngài,

11nhưng chẳng bao lâu họ liền được cứu,

11để khỏi bị hoàn toàn quên lãng

11mà không được thừa hưởng những ân huệ của Ngài.

12Quả vậy, không phải lá cây, chẳng phải thuốc đắp

12đã chữa họ lành, nhưng lạy Đức Chúa,

12chính lời Ngài chữa lành tất cả.

13Ngài thật là Đấng cầm quyền sinh tử,

13đẩy xuống âm phủ rồi lại kéo lên.

14Vì người phàm có thể dùng mưu gian mà giết chết,

14nhưng sinh khí đã ra đi, hắn không sao đưa về ;

14linh hồn mà âm phủ đã nhận, hắn không tài nào giải thoát.

15Không một ai thoát nổi tay Ngài.

16Quả thế, quân gian ác không chịu nhìn nhận Ngài,

16thì bị tay uy dũng Ngài trừng trị :

16nào mưa lũ khác thường, nào mưa đá, mưa rào liên tục,

16chúng bị những thứ đó săn đuổi,

16lại còn bị lửa hồng thiêu đốt.

17Ngược đời thay, tuy nước có thể dập tắt mọi sự,

17nhưng lửa lại cháy mạnh hơn trong đó.

17Quả vậy, trời đất cũng bênh đỡ người chính trực.

18Vì có lúc ngọn lửa dịu đi, không thiêu huỷ

18những con vật được sai đến sát hại quân gian ác,

18để khi thấy vậy, chúng hiểu ngay rằng :

18chúng đã bị án phạt của Chúa săn đuổi.

19Cũng có lúc ngay giữa dòng nước,

19lửa bừng lên mạnh mẽ khác thường,

19thiêu huỷ mọi hoa màu trên miền đất vô đạo.

20Ngược lại, Chúa đã lấy lương thực thiên thần

20mà dưỡng nuôi dân Chúa, dọn sẵn cho họ bánh bởi trời,

20bánh họ không nhọc nhằn tìm kiếm,

20bánh có muôn hương vị, thoả mãn mọi sở thích.

21Quả thế, lương thực Chúa ban

21vừa biểu lộ tình thương mến ngọt ngào

21Ngài dành cho con cái,

21vừa có thể đáp ứng những khao khát của người sử dụng,

21vì nó biến đổi theo ước muốn của từng người.

22Man-na như băng tuyết,

22chịu được lửa hồng mà không tan chảy.

22Nhờ vậy mà dân Chúa hiểu rằng

22lửa cháy bừng giữa mưa đá, sáng rực giữa mưa giông,

22là nhằm phá huỷ hoa màu của thù địch.

23Ngược lại, lửa đã quên đi sức mạnh của mình

23để người công chính còn có thức ăn.

24Quả thế, loài thụ tạo tuân phục Ngài là Tạo Hoá

24khi thẳng tay trừng phạt bọn bất lương,

24nhưng lại nương tay

24nhằm mưu ích cho những ai tin tưởng vào Ngài.

25Vì vậy, cũng lúc đó, thụ tạo sẵn sàng biến đổi mọi thứ

25để phục vụ ân huệ của Chúa, ân huệ nuôi dưỡng mọi người,

25đáp ứng ước mong của những ai cần đến.

26Như vậy, lạy Đức Chúa,

26con cái Ngài yêu thương sẽ học biết điều này :

26không phải hoa trái nuôi dưỡng người ta,

26nhưng lời Ngài mới giữ gìn chăm sóc

26những ai hằng tin tưởng vào Ngài.

27Vì những gì không bị lửa đốt cháy tiêu tan

27lại tan chảy dưới vài tia nắng ấm,

28để ai nấy biết rằng phải tạ ơn Ngài trước khi mặt trời lên,

28phải gặp gỡ Ngài khi bình minh ló rạng.

29Vì hy vọng của đứa vô ơn bạc nghĩa

29tan chảy như sương giá mùa đông,

29trôi đi như dòng nước vô dụng.